Käännös "mare" englanti

Mare

substantiivi

• pond
• pool

Käännösesimerkit

pond substantiivi

Lacs, étangs et mares dystrophes permanents
Permanent dystrophic lakes, ponds and pools

Les agents de santé, des agents communautaires et les traiteurs sont formés sur le traitement des mares contre le ver de guinée.
Health and community workers are being trained in treating ponds for Guinea worm.

Mare-réservoir/lac/barrage
Dugout/pond/lake/dam

Le corps d'un homme non identifié a été trouvé dans une mare à Klina.
The body of an unidentified male was found in a pond in Klina.

Les mares sont périodiquement traitées.
Ponds are regularly treated.

Elle est obligée de parcourir des kilomètres dans certains endroits à la recherche de l'eau des mares et des fleuves.
They are forced to walk kilometres, in some places in search of water from ponds or from rivers.

a) Éviter d'établir des camps près de masses d'eau stagnante (marais, mares);
(a) Avoid setting up camp locations near stagnant water bodies (e.g., marshes, ponds);

8. Rivière/mare Marigot
8. River or pond (marigot) 4.3 21.8 15.1

Dommage! - Papa, la mare!
Dad, the pond!

Par la mare aux lotus.
By Lotus Pond.

Imaginez une mare.
Think of a pond.

"La Mare De La Mort".
Pond Of Death.

Une marre au canard.
It's a duck pond.

La mare est gelée.
Pond's frozen over.

- minuscule mare merdique.
- shitty little pond. - No.

- Dans une mare ?
- In a pond?

Les lacs ou les mares.
Lakes or ponds.

pool substantiivi

Les soldats ont battu plusieurs des filles, les ont poussées dans l'eau, ont rempli la mare de terre et les ont enterrées vivantes.
The soldiers beat several of the girls, shoved them into the water, heaped earth into the pool and buried them alive.

On l'aurait notamment jeté, pieds et poings liés, dans une mare et roué de coups.
They also reportedly bound him hand and foot and threw him into a pool of water, where they went on beating him.

Atteint à la tête et à la poitrine, Ahmad est tombé dans une mare de sang.
Ahmad was shot in the head and chest, and fell into a pool of his own blood.

Un jour, ils ont emmené 40 d'entre nous en camion très loin, jusqu'à une mare remplie d'eau et de serpents.
Once they took 40 of us on a truck far away to a pool filled with water and snakes.

Il a été à plusieurs reprises plongé dans une mare et battu à coups de crosse de fusil et de bottes;
He was repeatedly immersed in a water pool and beaten with rifle butts and combat boots;

Il aurait passé les trois jours suivants dans une pièce dite l'"abattoir" car le sol était couvert d'une mare de sang.
For the three following days he was made to stay in a room called the "meat stall" as it was covered in a pool of blood.

Rivière/mare/marigot
Rivers/pools/lakes

Exposé des faits: une mare de boues mêlées de résidus d'hydrocarbures est soudain apparue dans la cour de deux maisons.
Facts: A pool of sludge mixed with hydrocarbon wastes suddenly spilled onto the patios of two houses.

Les deux sœurs ont tour à tour vu leur père gisant sur le sol, ensanglanté, dans une marre d'eau.
The two sisters in turn saw their father lying on the ground, covered in blood, in a pool of water.

Il y a une mare.
There's a pool.

C'est une marre de gêne intelligent.
Smart gene pool.

Une mare apparaît.
A pool appears.

- Pas de mare de sang.
- No blood pooling.

Une mare de sang séché.
Dried blood pool.

Il y a une empreinte de 43 entre la mare 1 et la mare 2.
between blood pool #1 and blood pool #2.

Quelle mare de sang.
That blood pool.

Là-bas... la mare.
- Down there, that pool.

Cette mare de sang...
That pool of blood.

Les mares de sang.
The pools of blood.