Käännös "marché financier" englanti

Marché financier

substantiivi

• stock market

Käännösesimerkit

stock market substantiivi

62. Les marchés financiers peuvent fournir des liquidités aux investisseurs privés et ils ont joué un rôle important dans le développement du secteur du capitalrisque.
62. Stock markets can provide liquidity for private investors and have served as major pillars for the development of VC industries.

Cette version révisée a pour objet de rétablir et de maintenir la confiance du grand public dans les sociétés et dans les marchés financiers.
The revised version is designed to rebuild and maintain public trust in companies and stock markets.

Les marchés financiers émergents, notamment les marchés des actions, ont créé un effet multiplicateur entre l'environnement extérieur et la demande intérieure.
15. The emerging capital markets, stock markets in particular, created a leverage that linked external environments into domestic demands.

À cela s'ajoute l'instabilité des marchés financiers et des places boursières, conjuguée à une inflation à deux, voire trois chiffres des denrées alimentaires.
We have seen instability in the financial and stock markets, as well as double- and triple-digit inflation in food prices.

Le nombre des marchés financiers a augmenté au cours des dernières années.
This should be seen against the number of stock markets established in the last couple of years, which is on the increase.

Les pays de la région ont de nouveau accès aux marchés financiers internationaux, les marges ont diminué et les marchés boursiers ont rebondi.
Access to international capital markets has been renewed and spreads have come down, while stock markets have rebounded.

Le dynamisme des marchés financiers mondiaux s’est confirmé (les taux d’intérêt et les taux d’inflation sont restés faibles dans les pays développés et les marchés boursiers ont prospéré).
The world financial markets remained buoyant, with inflation and interest rates in the developed countries remaining low and the stock markets rising.

De plus, le redressement soutenu des indices boursiers pourrait faciliter la mobilisation par les entreprises de ressources d'investissement sur les marchés financiers intérieurs.
In addition, it may be easier for corporate entities to raise investment finance from domestic capital markets with continuing improvements in stock market indices.

c) L'existence d'un marché financier dynamique, en particulier de marchés adaptés aux besoins des jeunes entreprises innovantes à forte croissance.
(c) The existence of active stock markets, particularly those better attuned to the needs of new, innovative, high-growth enterprises.

C'est une loi aussi fondamentale que la thermodynamique, et si on y réfléchit, cela s'applique également aux cours de la bourse ou aux marchés financiers qui vont comme ça, et quand ils vont comme ça,
It's a law as fundamental as thermodynamics, and if one thinks about it, it might also be viewed as true of the stock market or the financial markets, which go like this, and when they go like this,

"Aidons les complémentaires privées en espérant que les gens aient de quoi investir." Lyman et son gang de démolisseurs dira que je veux convertir le régime en loto des marchés financiers.
"Let's have personal savings accounts. God forbid people can invest their own money. " Josh Lyman's hatchet factory will say I'm trying to turn it into stock-market bingo.

C'est comme une transaction sur un marché financier.
So, it's like a stock market transaction.

- hormis dans quelques poches isolées où les gens s'entretuent - l'économie mondiale et les marchés financiers ne se sont jamais aussi bien portés.
The global economy has never been better and the global stock markets have never been better, Jimmy.

On pourrait posséder le marché financier.
We could own the stock markets.