Käännös "marché agroalimentaire" englanti

Marché agroalimentaire

• agri-food market
• food market

Käännösesimerkit

food market

Un atelier régional sur les OMD et les produits de base organisé au Sénégal en juin 2006 a porté sur les questions stratégiques que les pays africains doivent résoudre pour s'emparer des marchés agroalimentaires inexploités.
A regional workshop on MDGs and commodities organized in Senegal in June 2006 addressed strategic issues for African countries necessary for capturing unexploited agro-food market opportunities.

Ils ont également mis en évidence les questions stratégiques sur lesquelles les PMA devraient se pencher pour tirer parti des possibilités non exploitées du marché agroalimentaire à l'intérieur et à l'extérieur de la région.
The workshop highlighted strategic issues for African LDCs to address in order to capture unexploited agro-food market opportunities within and outside the region.

Au cours des dix dernières années, un petit nombre de chaînes mondiales de supermarchés ont acquis une influence croissante sur les marchés agroalimentaires internationaux.
Over the last decade, a small number of global supermarket chains have gained increasing influence in international agro-food markets.

Parmi les ententes internationales affectant les marchés agroalimentaires dans les pays en développement on peut mentionner par exemple celles sur les vitamines (incorporées dans les produits alimentaires et les aliments pour animaux), la lysine (additif dans les aliments pour animaux), l'acide citrique (additif dans les produits alimentaires et les aliments pour animaux) et le fructose de maïs (édulcorant utilisé dans l'industrie des produits alimentaires et des boissons).
International cartels affecting agro-food markets in developing countries, for instance, have covered vitamins (incorporated into food and animal feed), lysine (added to animal feed), citric acid (added to food and to animal feed) and corn fructose (a sweetener used in the food and drink industries).

Finalement, il déclare qu'il est vital de rétablir la confiance dans les marchés agroalimentaires en mettant en place des stocks régulateurs au niveau régional.
Finally, he said that it would be vital to restore confidence in food markets by establishing regional buffer stocks.

4. Promouvoir des projets de coopération et d'échange concernant le développement, la mise en place, le suivi et l'évaluation des politiques publiques d'appui à l'agriculture familiale, paysanne et autochtone, en utilisant à ces fins les cadres à la disposition de la CELAC, en travaillant à articuler l'agriculture familiale avec les programmes d'alimentation scolaire et d'aide sociale, et à l'insertion de la petite agriculture sur les marchés agroalimentaires de la région, tout en favorisant l'initiative et l'association;
4. Promote cooperation and exchange projects for designing, implementing, monitoring and evaluating public policies to support family, peasant, and indigenous farming, using to that end the articulation of family farming with programmes for food at schools and social assistance and the insertion of small agriculture in the agro-food markets of the region, thus favouring entrepreneurship and associations.