Käännös "manuels de langues" englanti

Manuels de langues

• language manuals
• language textbooks

Käännösesimerkit

language manuals

107. Les ouvrages de référence, les manuels en langue étrangère, les dictionnaires et les livres d'informatique destinés aux enfants et aux adolescents sont importés par des personnes ou organismes privés.
107. Many reference books, foreign language manuals, dictionaries and books on computer technology intended for children and adolescents are being imported by private individuals and organizations.

Élaboration et impression d'un manuel de langue des signes bilingue (quechua-espagnol) pour les élèves atteints d'un handicap auditif.
Preparation and printing of the Quechua-Spanish bilingual sign-language manual for students with hearing impairments.

language textbooks

:: 1995-1996 : auteur de quatre manuels en langue anglaise à l'intention des élèves de 8 à 12 ans sur l'accès à l'éducation des personnes handicapées
:: 1995-1996: Authored four English language textbooks for learners in grades 812 focusing on access to Learners with Disabilities

67. Dans l'État du Qatar, les programmes d'études et les manuels scolaires abordent les principes de tolérance et d'égalité entre tous les êtres humains, sous forme écrite ou picturale, en particulier dans les livres d'éducation islamique, ainsi que dans les manuels de langues arabe et anglaise.
The academic curricula and textbooks in the State of Qatar embody the principles of tolerance and equality among all human beings, these principles being expressed in words or pictorially, particularly in Islamic education and Arabic-and English-language textbooks.

426. Beaucoup des mesures susmentionnées, associées à d'autres, telles que l'utilisation de manuels de langue provenant d'<<États parents>> (ou États proches) ont contribué à atténuer des problèmes rencontrés par de petites minorités qui étaient auparavant en butte à des difficultés.
Many of the above measures, coupled with other measures, such as the use of language textbooks from kin-states, helped reduce specific problems of small minorities that previously faced difficulties.

263. Un manuel de langue rom pour les petites classes et un dictionnaire rom—finnois—anglais pour les écoles ont été récemment publiés tandis qu'une vidéo sur la culture rom destinée aux élèves des écoles polyvalentes ainsi qu'une brochure d'information destinée aux enseignants ont été élaborées par le Conseil national de l'éducation.
263. Recently a Romani-language textbook for the lower grades and a Romani—Finnish-English dictionary for schools have been published, and the National Board of Education has made a video on the Romani culture for comprehensive school pupils and an informative booklet for teachers.

c) des fournitures scolaires (cahiers, manuels de langues étrangères, ainsi que vêtements et chaussures) ont été remises à 327 enfants;
(c) School supplies (exercise books, foreign language textbooks, also clothes and footwear) were provided to 327 children;

9.7 En conséquence, l'auteur conclut que l'attribution exclusive à l'État de la qualité d'auteur des manuels de langue nationale constitue une violation du paragraphe 2 de l'article 19 du Pacte.
9.7 The author therefore concludes that exclusivity of state authorship for national language textbooks is in violation of article 19, paragraph 2, of the Covenant.

3. Dans sa communication, l'auteur affirme que le monopole des pouvoirs publics sur la publication des manuels de langue nationale destinés aux écoles secondaires, qui lui interdit de faire publier son propre manuel, viole le droit à la liberté d'expression que lui confère le paragraphe 2 de l'article 19 du Pacte.
3. In his communication, the author complains that the prohibition of non-governmental publication of middle school national language textbooks which prevents him from pursuing publication of his curricular textbook, violates his right to freedom of expression guaranteed by article 19, paragraph 2, of the Covenant.

Avant même l'entrée en vigueur de la Charte, la communauté rom de Finlande, d'un commun accord avec le Conseil national de l'éducation, avait décidé, dans le respect de ces traditions, que le manuel de langue rom ferait l'objet d'une diffusion limitée.
Already before the Charter entered into force the Roma community in Finland has agreed with the National Board of Education on a restricted distribution of the Roma language textbook, taking into account these traditions.