Käännös "manquer d'ambition" englanti

Manquer d'ambition

• lack ambition

Käännösesimerkit

lack ambition

Est-ce parce qu'elle manque d'ambition?
Is it because they lack ambition?

Toutefois, le projet de document final relatif à l'examen de la mise en œuvre du consensus de Monterrey manque d'ambition sous sa forme actuelle et reste en deçà des attentes des pays en développement.
In its current form, however, the draft outcome document on reviewing the implementation of the Monterrey Consensus lacked ambition and failed to meet the expectations of developing countries.

Le plan de valorisation des avantages manque d'ambition; outre les améliorations de fonctionnement, le Centre devrait considérer les nombreux avantages que procure la possession d'informations complètes sur les coûts et réfléchir aux moyens d'en tirer parti pour améliorer le rapport coût-efficacité de ses activités.
The benefits plan lacks ambition and ITC should also look beyond the transactional enhancements to the wider benefits from having full accruals-based cost information and how this can help transform the cost-effectiveness of its operations.

Le groupe des analyses a également constaté que le plan présenté est viable mais manque d'ambition, et que l'application pourrait se faire bien plus rapidement si la Serbie était en mesure de financer une partie des coûts de déminage, ce qui la rendrait plus attractive pour les financements extérieurs.
13. The analysing group further noted that, while the plan presented is workable, the plan lacks ambition and that implementation could proceed much faster if Serbia was able to cover part of demining costs and thereby become more attractive for external funding.

Des progrès ont été accomplis à la dix-huitième session de la Conférence des Parties à la Convention des Nations Unies sur les changements climatiques, mais la deuxième période d'engagement du Protocole de Kyoto manque d'ambition.
While some progress had been made at the eighteenth session of the Conference of the Parties to the Convention on Climate Change, the second commitment period of the Kyoto Protocol lacked ambition.

Tu as toujours manqué d'ambition.
You always lacked ambition.

S'il manque d'ambition, il ne peut pas porter le fardeau. S'il manque de volonté, il ne pourra pas achever son voyage.
If he lacks ambition, he cannot carry the burden, if he lacks will, he cannot complete the journey.

Il me fait confiance, car je manque d'ambition.
I am trusted... because I lack ambition.

Tu manques d'ambition, c'est pourquoi la vie te déçoit.
You lack ambition That's why life disappoints you

Je me demande s'il y a en vous un manque d'ambition ou une redoutable adresse.
I wonder if you had a lack ambition or redoutable address.

Le problème, c'est que l'homme qu'elle aime manque d'ambition.
Well, the problem is the man that my Laurenda's so fond of lacks ambition.

Joe, tu crois que je manque d'ambition?
Joe do you think I lack ambition?