Käännös "manières douces" englanti

Manières douces

• sweet ways
• gentle ways

Käännösesimerkit

sweet ways

Ce qui est une manière douce de me dire que je suis un père horrible.
Which is a sweet way of telling me I'm a terrible father.

Je pensais que vous étiez mignon, peut-être un peu endommagé, d'une manière douce.
I thought you were cute, maybe a little damaged, in a sweet way.

gentle ways

Il n'y a pas de manière douce pour en parler.
All right, look, there's no gentle way to put this.

Je suis désolé, mais il n'y a vraiment aucune manière douce de faire ceci.
I'm sorry, but there's really no gentle way to do this.

On a une piste, mon frère, grâce à la manière douce.
We've got ourselves a lead, brother. The gentle way.