Käännös "manière qui est appropriée" englanti

Manière qui est appropriée

• way that is appropriate
• manner that is appropriate

Käännösesimerkit

way that is appropriate

Tant que la menace militaire subsistait, l'Érythrée avait le droit de protéger sa souveraineté et son indépendance de la manière qu'elle jugeait appropriée.
Eritrea remained under military threat; as long as it existed, Eritrea would protect its sovereignty and independence the way it deemed appropriate.

Ma délégation se félicite de la proposition de créer un compte distinct à cet effet, et encourage les pays qui sont en position de le faire de contribuer de quelque manière qu'ils jugent appropriée à ce compte.
My delegation welcomes the proposal to create a distinct window to this effect and encourages countries in a position to do so to contribute in whatever way they deem appropriate to such a window.

Tant que cette menace subsiste, l'Érythrée a le droit souverain de protéger sa souveraineté et son indépendance de la manière qu'elle juge appropriée.
As long as that threat exists, Eritrea has the sovereign right to protect its sovereignty and independence the way it deems appropriate.

manner that is appropriate

Le Rwanda se réserve le droit d'intervenir et d'aider le peuple congolais dans sa recherche d'une solution durable, de quelque manière qu'il jugera appropriée.
Rwanda therefore reserves the right to get involved and to assist the Congolese people in their search for a lasting solution in whatever manner it deems appropriate.

54. Le Groupe de travail est convenu de supprimer les mots "si elle le juge possible" à la première phrase du paragraphe 4 et d'ajouter les mots "de toute manière qu'elle juge appropriée" à la fin de cette phrase afin de mieux rendre compte du pouvoir d'appréciation dont jouissait l'autorité de nomination pour obtenir les vues des parties.
The Working Group agreed to delete the words "to the extent it considers possible" in the first sentence of paragraph (4), and to add, at the end of that first sentence, the words "in any manner it considers appropriate", in order to better reflect the discretion of the appointing authority in obtaining views from the parties.

La Mission se réserve le droit de demander réparation pour les pertes subies de la manière qu'elle jugera appropriée.
The Mission reserves its right to claim compensation for the losses sustained in the manner it deems appropriate.

Dans une note verbale datée du 26 décembre 1998, adressée au Coordonnateur humanitaire de l'ONU, le Ministre iraquien des affaires étrangères a, entre autres, déclaré que les conditions que connaissait l'Iraq n'ont pas encore permis d'effectuer une évaluation des dégâts et que les autorités iraquiennes procéderaient à une telle évaluation de la manière qu'elles jugeraient appropriée.
In a note verbale dated 26 December 1998 addressed to the United Nations Humanitarian Coordinator, the Minister for Foreign Affairs of Iraq stated, inter alia, that the conditions experienced by Iraq did not permit an assessment of the damage and that Iraq would conduct such an assessment in the manner it deemed appropriate.

L'expérience montre, cependant, qu'il y a très peu de preuves de la pratique des États d'informer les personnes victimes de la traite de leur droit de recours, et la fourniture de l'information aux personnes victimes de la traite d'une manière qui est appropriée en termes de langue, de contenu, de forme et de calendrier reste un défi.
Experience indicates, however, that there is very little evidence of State practices in informing trafficked persons about their right to remedies, and the provision of information to trafficked persons in a manner that is appropriate in terms of language, content, form and timing remains a challenge.

Ainsi, plus de 30 sectes musulmanes ont récemment été autorisées à fêter de la manière qu’ils jugeaient appropriée l’anniversaire de la naissance du prophète Mahomet.
A recent application of such policy is evidenced by the celebration of the occasion of the birth of the prophet Mohammed where more than 30 Muslim religious sects were allowed to celebrate the occasion in the manner they deemed appropriate