Käännös "manière ordonnée" englanti

Manière ordonnée

• orderly way
• neatly

Käännösesimerkit

orderly way

Même s'il souscrivait par principe à la recommandation selon laquelle le Code de l'investissement de 1997 nécessitait une révision, il estimait que celle-ci devait s'effectuer de manière ordonnée afin de ne pas donner l'impression aux milieux d'affaires que la réglementation n'était pas stable.
He agreed in principle with the recommendation that the investment code of 1997 needed a revision; however, he felt that this change should be done in an orderly way, and without provoking a feeling of regulatory instability in the business community.

92. En ce qui concerne les droits des migrants, la Direction générale des migrations et des étrangers s'attache à favoriser l'intégration des migrants dans la société en présentant le phénomène des migrations comme un atout pour le développement du pays et non comme un problème, et en gérant le phénomène de manière ordonnée et avec fermeté.
92. Regarding the rights of migrants, the Directorate-General for Migration and Alien Affairs has worked for the integration of migrants in society, encouraging migration to be seen as a factor fuelling the country's development and not as a problem, by administering migration in a safe and orderly way.

Certains des manifestants venaient en direction d'Anyama, un quartier situé au nord d'Abobo, et marchaient de manière ordonnée vers un carrefour contrôlé par les forces de sécurité.
Some of the demonstrators were coming from the direction of Anyama, north of Abobo, and were still marching in an orderly way towards a bridge, called "derrière pont", controlled by the security forces.

Dans le but de faire face à ce problème d'une manière ordonnée, le Gouvernement grec a proposé, il y a huit mois, de conclure un accord sur le travail saisonnier, et donc sur la légalisation de la présence en Grèce de travailleurs albanais, mais le Gouvernement albanais n'a même pas répondu à notre proposition.
In order to cope with this problem in an orderly way, eight months ago the Greek Government proposed the conclusion of an agreement for seasonal employment and thus the legalization of Albanian workers in Greece, but the Albanian Government has not even responded.