Käännös "mandat statutaire" englanti

Mandat statutaire

• statutory mandate

Käännösesimerkit

statutory mandate

32. Les interventions de la police sont régies par un code déontologique, des mandats statutaires et des instructions officielles, et les policiers sont tenus en tout temps de procéder à ces interventions en toute neutralité.
32. Police interventions are governed by a code of professional duties, statutory mandates and official instructions, and the police officers are obliged at all times to carry out such interventions in a completely unbiased manner.

Premièrement, il est nécessaire de préserver le caractère technique de l'AIEA et d'assurer son fonctionnement conformément à son mandat statutaire sans politiser son ordre du jour.
First is the need to preserve the technical nature of the IAEA and to ensure its functioning according to its statutory mandate, without any politicization of its agenda.

La Commission sierra-léonaise des droits de l'homme a sensiblement amélioré son mode de fonctionnement et est devenue beaucoup mieux à même de s'acquitter de son mandat statutaire.
43. Significant progress has been made in the functioning of the Human Rights Commission of Sierra Leone and building its capacity to discharge its statutory mandate.

En conséquence, mon pays espère que tous les États parties au TNP respecteront le mandat statutaire de l'Agence : vérifier que le Traité est suivi d'effet.
Therefore, my country expects that all NPT States parties will respect the Agency's statutory mandate to verify compliance with the Treaty.

On reconnaît de plus que pour remplir son mandat statutaire lui enjoignant de "rechercher des solutions permanentes au problème des réfugiés", le HCR doit replacer ses activités d'assistance dans une perspective de développement plus large.
There is growing recognition that, in order to fulfil its statutory mandate of seeking permanent solutions to the problems of refugees, UNHCR should place its assistance activities in a wider development perspective.

Ma délégation constate avec satisfaction que l'Agence s'est acquittée avec succès de son mandat statutaire.
My delegation has noted with appreciation that the Agency has successfully carried out its statutory mandate.

Au cours de l'année écoulée, l'Agence a réalisé un énorme travail dans le cadre de son mandat statutaire.
Over the past year, the Agency carried out a great deal of work in accordance with its statutory mandate.

Le CICR a eu le privilège, conformément à son mandat statutaire, de participer activement à ce processus.
The ICRC has had the privilege, in keeping with its statutory mandate, of participating actively in this process.

Et, pour remplir son mandat statutaire et satisfaire les besoins de ses membres, l'AIEA met en oeuvre toute une série de programmes qui touchent de nombreuses vies à divers égards de par le monde.
And in response to its statutory mandate and the needs of its members, the IAEA implements a diverse set of programmes which touch many different lives in many different ways around the world.