Käännös "maladie du sommeil" englanti

Maladie du sommeil

substantiivi

• sleeping sickness

Käännösesimerkit

sleeping sickness substantiivi

Les maladies émergentes représentent une menace croissante et incluent aussi la poliomyélite, la maladie du sommeil et la méningite.
Emerging diseases, including polio, sleeping sickness and meningitis, also pose a growing threat.

La mouche tsé-tsé, qui transmet la maladie du sommeil, tue le bétail et prive ainsi les petits agriculteurs de la force de travail des animaux.
The tsetse fly, which transmits sleeping sickness, kills livestock, depriving small farmers of the use of these animals for draft power.

Pour éliminer la trypanosomiase africaine, également appelée maladie du sommeil, l'OMS a en 2001 fait front commun avec une société pharmaceutique.
In order to eliminate African trypanosomiasis, also known as sleeping sickness, WHO joined forces with a pharmaceutical company in 2001.

L'incidence élevée de la trypanosomiase (maladie du sommeil) dans le nord du pays, notamment dans des secteurs de casernement, pose un problème particulier.
A special health problem is the high rate of trypanosomiasis (sleeping sickness) in the northern parts of the country, including in areas where quartering sites will be located.

Le tableau épidémiologique du pays est caractérisé par des maladies transmissibles et parasitaires, en particulier le paludisme, le VIH/sida, la tuberculose et la trypanosomiase (maladie du sommeil), ainsi que par la mauvaise nutrition.
The epidemiological table for the country is dominated by transmissible and parasitic diseases especially malaria, HIV/AIDS, tuberculosis and trypanosomiasis (sleeping sickness), and under-nourishment.

Parmi elles figurent la maladie de Chagas, la maladie du sommeil et l'onchocercose.
They include Chagas' disease, sleeping sickness and river blindness.

156. La maladie du sommeil, la filariose lymphatique, la schistosomiase et le trachome sont des maladies qui constituent un risque pour la santé publique dans certaines zones géographiques en Ouganda.
Sleeping sickness, Lymphatic filariasis, schistosomiasis and trachoma are diseases of public health potential covering certain geographical areas in Uganda.

La lutte contre les vecteurs permet de réduire la transmission de la dengue, de la maladie du sommeil et de la maladie de Chagas.
Vector control can reduce the transmission of dengue, sleeping sickness and Chagas disease.

Ces mouches sont porteuses de parasites responsables des trypanosomiases (ou maladie du sommeil), qui touchent les hommes et le bétail.
The tsetse fly carries sleeping sickness, which affects humans, and trypanosomiasis, which affects livestock.