Käännös "mal entretenu" englanti
- badly maintained
- poorly maintained
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Des caniveaux mal entretenus sont souvent les seuls dispositifs d'évacuation des effluents, et les ordures qu'on y dépose menacent manifestement la santé et l'environnement.
Badly maintained open drains often become substitutes for proper waste disposal facilities, with the dumping of garbage posing an obvious threat to health and the environment.
Dans ces derniers, les installations de sécurité sont souvent techniquement obsolètes ou mal entretenues.
In some of these countries the safety installations are often technically outdated or badly maintained.
16. L'infrastructure est considérée comme un obstacle à la fois sérieux et très courant: les routes sont souvent mal entretenues et impropres au transport de lourdes charges et les voies ferrées sont peu nombreuses.
Infrastructure was mentioned as a serious and very common constraint, including badly maintained roads, roads unfit for heavy loads, and a lack of railways.
57. A un petit nombre d'exceptions notables près, la plupart des entreprises sont situées dans des bâtiments vastes, anciens et mal entretenus, pleins de machines et de matériel tout aussi volumineux, lourds et vétustes.
With few notable exceptions, the majority of enterprises are housed in large, antiquated, badly maintained buildings that are filled with equally large, heavy, ageing machinery and equipment.
Dans tous les villages des Seychelles, l'on trouve des terrains de jeux non supervisés qui sont généralement mal entretenus, vandalisés, en mauvais état et parfois dangereux.
Outdoor play facilities in the districts are in general badly maintained, vandalized, in poor condition and in cases dangerous.
Jusqu'au début des années 90, par exemple, le système d'approvisionnement en eau et d'assainissement de Buenos Aires était mal entretenu et en sureffectif.
For example, until the early 1990s Buenos Aires suffered from a water supply and sanitation system that was badly maintained and overstaffed.
Dans le même temps, les ports sont si mal entretenus que de grandes quantités de marchandises sont souvent endommagées, sans indemnisation.
At the same time, the ports are so badly maintained that large quantities of cargo are often damaged, without compensation.
Il est prévu de lancer en Europe plusieurs nouveaux projets d'approvisionnement en eau et, par ailleurs, la remise en état des ouvrages d'irrigation mal entretenus en Europe orientale et dans la sousrégion pourrait stimuler la demande d'eau d'irrigation.
Several new water-supply projects are planned in Europe and the rehabilitation of the badly maintained irrigation structures in Eastern Europe and EECCA may boost the demand for irrigation water.
De plus, les villes sont souvent incapables de gérer l'accroissement rapide de leur population ; une urbanisation mal planifiée caractérisée par un nombre croissant de bâtiments mal construits et mal entretenus ne cesse de croître rend les bilanshabitants encore plus vulnérables.
Moreover, these cities are often unable to manage rapid population growth; poorly planned urbanization with increasing numbers of inadequately constructed and badly maintained buildings are further increasing the level of vulnerabilities in cities.
Il y a aussi les refuges qui ne sont pas sûrs, qui sont mal entretenus ou qui se trouvent dans des quartiers dangereux.
Still others are not secure, poorly maintained or in dangerous neighbourhoods.
La maltraitance était coutumière et les écoles mal entretenues.
Abuse was prevalent, and schools were poorly maintained.
Pour la plupart, les véhicules sont anciens, ne sont pas équipés de dispositifs antipollution et sont mal entretenus.
Most vehicles are old, have no emissions control devices, and are poorly maintained.
Des systèmes mal entretenus peuvent en fait aggraver les problèmes de santé publique.
Poorly maintained systems can actually exacerbate public health problems.
Les logements dans ces quartiers sont souvent délabrés et mal entretenus.
Housing in these suburbs is often dilapidated and poorly maintained.
Elle a pris note du surpeuplement des prisons et des centres de détention, qui étaient mal entretenus.
It noted overcrowding of prisons and detention centres, which are poorly maintained.
37. Les centres publics de soins se détériorent et sont mal entretenus et sous-équipés.
Government health care facilities are deteriorating, poorly maintained and under-equipped.
Ce temps de descente peut doubler pour des engins mal entretenus, et la consommation également.
Both cool-down time and fuel consumption may double for poorly maintained equipment.
En outre, la plupart des établissements scolaires ne se prêtent pas à l'enseignement et sont mal entretenus.
School facilities also tend to be inadequate and poorly maintained.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test