Käännös "mal conseillé" englanti

Mal conseillé

• badly advised
• ill advised

Käännösesimerkit

badly advised

Dans d'autres cas, les gouvernements ont été mal conseillés par les institutions multilatérales ou ils se sont lancés dans des projets et des programmes médiocrement conçus, dont le peuple n'a tiré aucun bienfait et qui n'ont fait qu'alourdir encore le fardeau de la dette extérieure.
In other cases, Governments were badly advised by multilateral institutions or had ill-conceived projects and programmes that did not benefit the people but only contributed to further increasing the country's external debt burden.

Lorsque j'étais plus jeune et n'avais aucun sens des affaires, on m'a très mal conseillé, d'un point de vue financier.
When I was much younger and barely had a grasp of affairs I was very badly advised, financially I mean.

Il s'avère que j'ai été mal conseillé.
Turns I have been badly advised.

ill advised

Il maintient que certains immigrés apeurés ou mal conseillés dans cette catégorie sont en droit de demander une protection contre le refoulement et doivent être autorisés à se déclarer, comme le prévoit actuellement la section 3 de la Loi sur l'immigration de 1999.
He submitted that some frightened or ill-advised immigrants in that category might have a legitimate claim to protection against refoulement and should be allowed to make representations, as currently allowed under section 3 of the Immigration Act, 1999.

Je pense que tu vas découvrir que c'était très mal conseillé.
I think you're gonna find that this was very ill-advised.

Le Président a été fort mal conseillé, et je suis gentil.
I think the president's remarks were ill-advised, to say the least.

Une femme qui accepte d'aller boire un verre est folle, littéralement, et très mal conseillée, et l'existence même de l'espèce tient à ce qu'elle accepte.
A woman saying yes to a date with a man is literally insane And ill-advised, and the whole species' existence Counts on them doing it, and I don't know how they--