Käännös "mal était" englanti

Mal était

• bad was
• damage was

Käännösesimerkit

bad was

MONDIALISATION CONTRE MONDIALISME : L'INTERNATIONALISME MAL NOMME
GLOBALIZATION v. GLOBALISM: GIVING INTERNATIONALISM A BAD NAME

Sans être nécessairement un mal, de telles restructurations n'en ont pas moins contribué à l'insécurité.
While such restructuring processes in and of themselves may not be bad, they contributed to insecurity.

Notre histoire nous a appris à distinguer le bien du mal.
Our history has taught us to be able to distinguish between good and bad.

Bien entendu, dans ces circonstances, les prêts peuvent mal tourner.
Of course, in such circumstances, loans could go bad.

Faïsal Barakat était très mal en point et semblait agoniser.
Faïsal Barakat was in a very bad condition and seemed to be dying.

Quand ils disent du mal du patron, ils sont punis.
If we say bad things about the boss, they punish you.

La racine du mal, c'est la mauvaise gouvernance politique et économique.
The root of the evil is bad political and economic governance.

À l'évidence, la France a mal à sa pluralité et a ses principes.
Clearly, France's plurality and principles were in bad shape.

i) Sièges en mauvais état ou mal fixés.
(i) Seats in bad condition or improperly attached.

Un mauvais gouvernement gouverne mal le pays et ne pourvoit pas aux besoins de la population.
Bad governments govern the country badly and do not provide for the needs of the people.

Oliver a dit que la seule raison pour laquelle les choses allaient si mal était que Ray et moi n'étions pas là pour aider.
Oliver said that the only reason that things got so bad was because Ray and I weren't there to help.

De savoir que quelque chose de mal était sur le point d'arriver Est-ce votre faute si elle n'a pas été arrêté ?
To know that something bad was gonna happen and it was your fault if it doesn't get stopped?

Maintenant, ce n'était pas si mal, était-il?
Now, that wasn't so bad, was it?

Tout ce qui était mal était bien, surtout le mec qu'elle croyait aimer.
She thought everything bad was good, especially the guy she thought she was in love with.

- Si mal c'était il y a une heure.
- Yeah,"that bad"was about an hour ago.

J'ai présumé que rien de mal s'était passé.
I assumed nothing bad was happening.

Mal, c'était l'an dernier.
Bad was last year.

damage was

- caches antipoussière manquants, endommagés ou mal fixés
- dust protection covers missing, damaged, loose

i) Organes endommagés, fêlés ou mal fixés.
for roadwheels. (i) Damaged, loose or

Dieu merci, ils ont échoué mais ils ont causé beaucoup de mal.
Thank God that they failed, but they still caused much damage.

<< Le mal est fait.
The damage has been done.

c) Rétroviseur endommagé, desserré ou mal fixé.
Mirror damaged, loose or insecure.

- poignée de porte manquante, endommagée ou mal fixée
- door handle missing, damaged attachment defective

Elles mettraient effectivement à mal nos Nations Unies.
Indeed they would damage our United Nations.

Le mal était fait.
The damage was done.

Le mal était déjà fait, de toute façon.
Even if you had, the damage was done.

Mais je suppose que le mal était déja fait.
But I guess the damage was done.

Le mal était déjà fait.
Damage was already done.

Mais le mal était fait.
But the damage was done.

Je me suis excusé, mais le mal était fait.
I apologized, but the damage was done.

Malheureusement 5 minutes s'étaient écoulées, le mal était fait.
Unfortunately five minutes had passed, the damage was done.