Käännös "maison et propriété" englanti

Maison et propriété

• house and property
• home and property

Käännösesimerkit

house and property

Elles consistent en la réhabilitation de maisons et propriétés endommagées, en la construction de logements ou encore dans la mise à disposition de sites destinés à la construction.
It involves the restoration of damaged houses and property, the construction of dwellings and even making construction sites available.

home and property

Et nous rappelons à cet égard, la récente déclaration du Coordonnateur de l'action humanitaire des Nations Unies, Maxwell Gaylard, qui réaffirmait que les évictions de Palestiniens de leurs maisons et propriétés dans le territoire occupé violent le droit international, notamment la Quatrième Convention de Genève et doivent cesser.
And, we recall, in this regard, the recent statement by the United Nations Humanitarian Coordinator, Maxwell Gaylard, who reaffirmed that "evictions of Palestinians from their homes and properties in Occupied Territory contravene international law, including the Fourth Geneva Convention, and should cease".

19. Elle a mis l'accent sur la nécessité d'appliquer la résolution n° 237 du Conseil de sécurité sur le retour des réfugiés palestiniens et la résolution n° 194 de l'Assemblée générale des Nations Unies sur le retour des réfugiés palestiniens à leurs maisons et propriétés en tant que piliers principaux du règlement juste et global;
It emphasized the need to implement the Security Council resolution 237 on the return of displaced Palestinians and the General Assembly resolution 194 on the return of Palestinian refugees to their homes and properties as two important pillars of a just and lasting solution.

De plus, Israël, Puissance occupante, continue de démolir des maisons et propriétés palestiniennes et d'expulser et de déplacer des familles palestiniennes.
Further in this regard, Israel, the occupying Power, continues to demolish Palestinian homes and properties and evict and displace Palestinian families.

De ma vie, mes richesses, de ma maison et propriétés.
From my life, wealth, from home, and property.