Käännös "mais prendre" englanti

Mais prendre

• but take

Käännösesimerkit

but take

:: Prendre ou tenter de prendre des otages;
taking, or attempting to take hostages;

:: Prendre des échantillons.
To take representative samples.

<< à prendre ou à laisser >>.
take-it-or-leave-it basis.

Mais prendre leurs lettres, c'est... comme prendre des pièces dans un puits aux souhaits ?
But taking their letters? is that not like taking pennies from a wishing well?

Mais prendre des otages pour le prouver est votre idée la plus débile.
But taking us hostage to prove it is the dumbest idea you've ever had.

Mais prendre soin de ceux qui restent en arrière c'est aussi important.
I know, son. But taking care of the people

Mais prendre Tammy à ses garçons, n'est pas quelque chose dont je suis fier.
But taking Tammy from her boys is not something I'm proud of.

Mais prendre des otages et menacer la vie d'innocents pour une rançon ?
But taking hostages and threatening to kill innocent people for ransom?

Un peu mouillé, mais prendre manteau.
Little wet, but take coat.

Je ne vous veux aucun manque de respect, Princesse... mais prendre un ver d'Arrakis ?
I mean no disrespect, Princess... but take a worm from Arrakis?

Mais prendre la vie d'un autre homme...
But taking another man's life...

Mais prendre un médicament juste pour pouvoir baiser ?
Yeah, but taking a pill just so you can fuck?

Mais prendre le mérite pour un livre qui est un trésor nationnal.
But taking credit for a book that's a national treasure?