Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
5.6.1 Lors d'un contrôle technique périodique, le bon/mauvais fonctionnement du système AEBS-M doit être confirmé à l'issue d'une observation visuelle du signal de défaillance, après remise du contact et contrôle des lampes (signal éteint − fonctionnement normal, signal allumé − défaillance).
5.6.1. At a periodic technical inspection the AEBS-M shall pass/fail as a result of a visible observation of the failure warning signal status, following a "power-ON" (off - system OK, on - system fault present).
En supposant deux à trois cycles d'échauffement par jour, cette information sur les codes désactivés (le système est en bon état et n'a pas besoin de réparation!) reste en mémoire de treize à vingt jours, ce qui est suffisamment long pour l'objectif susmentionné.
Assuming 2 to 3 warm up cycles per day, this information on healed codes (the system is OK and does not need repair!) stays thirteen to twenty days in the memory, which is long enough for the above described purpose.
Bon, le thème d'aujourd'hui c'est "embrasseriezvous un Nègre (rires) ...
OK, the topic of the day is: `Would you kiss a Negro (laughter) ...
Il a fait, de janvier à mai 2005, l'objet d'un bilan qui a montré qu'il a donné de bons résultats et était très bien adapté au groupe cible, mais que cette stratégie, fondée sur l'information et les soins, tout en étant nécessaire, était insuffisante.
The evaluation showed that the OK project achieved good results and a high degree of legitimacy in the target group, and that strategy, with use of knowledge and care as methodical means has been necessary, but at the same time, insufficient.
5.5.1 Lors d'un contrôle technique périodique, il doit être possible de confirmer le bon fonctionnement du système LDWS par une observation visuelle du signal de défaillance après remise du contact (signal éteint − système en ordre, signal allumé − défaillance).
At a periodic technical inspection it shall be possible to confirm the correct operational status of the LDWS by a visible observation of the failure warning signal status, following a "power-ON" (off - system OK, on - system fault present).
Tu veux éviter de parler de tes sentiments envers elle, mais bon, intéressons-nous à la façon dont tu mènes ton analyse, qui me semble impulsive, désorganisée et très problématique.
It seems like a distraction from talking about your feelings about her, but OK, let's start by looking at how you're conducting her therapy, which seems to me impulsive, unorganised, and, if I'm honest, very problematic.
Je ne mangerais jamais quelqu'un de vivant... mais, bon, si je ne..., si je ne... Si je ne le fais pas, alors j'ai au moins besoin de...
I would never eat an actual living... but, ok, if I don't... if I don't... if I don't, then I at least need to...
J'espérais quelque chose de plus substantiel, mais bon.
I was hoping for something a little more substantial, but ok.
Ce sera bon pour l'Iran, bon pour le Moyen-Orient, et bon pour le monde entier.
That will be good for Iran, good for the Middle East region and good for the world.
Ce qui est bon pour l'oie doit au moins être bon pour le jars.
What is good for the goose must at least be good for the gander.
Un bon dirigeant se doit toujours d'être un bon citoyen.
50. A good leader must always be a good citizen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test