Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Nous sommes maintenant prêts à passer à l'étape suivante de nos responsabilités d'État Membre de l'ONU et de citoyen mondial.
We are now ready to take the next step in our responsibilities as a Member of the United Nations and as a global citizen.
Nous estimons que les États Membres sont maintenant prêts à entamer des discussions intergouvernementales au sujet du rapport du Groupe dans le cadre de l'Assemblée générale.
We believe that Member States are now ready to commence intergovernmental discussion of the Panel's report in the General Assembly.
7. Les pays de la région sont maintenant prêts à renoncer à la violence et à s'engager dans une ère de paix et de prospérité continues.
7. The countries of the region are now ready to put violent strife behind them and look ahead to an era of uninterrupted peace and prosperity.
Plusieurs de ces programmes sont maintenant prêts à être exécutés et nous encourageons les dirigeants des pays du NEPAD à poursuivre leurs efforts pour réaliser les accords institutionnels nécessaires à l'accélération de l'exécution.
Several of these programmes are now ready to be implemented, and we encourage NEPAD leaders in their efforts to put into place institutional arrangements to accelerate implementation.
Le nouveau bureau de zone de Bassorah est maintenant prêt à accueillir le personnel se trouvant actuellement dans le complexe géré par les États-Unis et le Royaume-Uni.
The new Area Office facilities in Basra are now ready for occupation by staff currently located in the United States and United Kingdom compound.
Nous pensons être maintenant prêts à conclure un accord historique à Bali pour entamer des négociations en vue de signer un nouvel accord sur les changements climatiques.
We believe we are now ready to make a historic agreement in Bali to start negotiations on a new climate change agreement.
18. S'agissant de l'expulsion des étrangers, les projets d'articles sont maintenant prêts à être adoptés en première lecture à la session suivante de la CDI.
18. Turning to the topic "Expulsion of aliens", he said that the draft articles were now ready for adoption on first reading during the next session of the Commission.
Malgré les nombreuses difficultés rencontrées au cours de ce processus colossal, le Mozambique est maintenant prêt à tenir ces élections comme prévu, les 27 et 28 octobre 1994.
Despite the many difficulties encountered in this formidable process, Mozambique is now ready to hold these elections as scheduled, on 27 and 28 October 1994.
Dans les déclarations, les dirigeants somaliens déclarent qu'ils sont maintenant prêts à donner priorité à l'intérêt national et non plus à la réalisation d'ambitions personnelles.
In the declarations, the Somali leaders stated that they are now ready to give priority to the national interest as opposed to the realization of individual ambitions.
Par conséquent, le monde est maintenant prêt à développer une vision universelle de l'humanité fondée sur un code universel d'éthique et sur les principes des droits de l'homme.
Therefore, the world is now ready to develop a universal vision of mankind based on a universal code of ethics and set of human rights.
Nous sommes maintenant prêts et consentants... à verser le montant.
We're now ready and willing to make the payment.
"Vous êtes maintenant prêt à commencer l'incantation."
"You are now ready to commence with the incantation."
Je suis maintenant prêt à commencer l'expérience de réanimation.
I'm now ready to commence the reanimation experiment.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test