Käännös "maintenant libérer" englanti

Maintenant libérer

• now release
• now free

Käännösesimerkit

now release

Je suis heureux de signaler que, conformément aux Conventions de Genève et à l'Accord de paix signé à Alger, l'Éthiopie a maintenant libéré les derniers détenus érythréens qui avaient été enregistrés par le CICR et auxquels il rendait régulièrement visite.
24. I am very pleased to report that, in accordance with the Geneva Conventions and the Algiers Peace Agreement, Ethiopia has now released the last Eritrean detainees who had been registered and regularly visited by ICRC.

now free

Toutefois, les 13 provinces du nord où la sécurité publique est forte et où des programmes de développement alternatif ont été lancés, sont maintenant libérées de la production d'opium.
However, the 13 northern provinces, where public security was strong and alternative development programmes had been initiated, were now free of poppy production.

Le monde est maintenant libéré de la variole, la première maladie humaine importante à avoir été éliminée.
The world is now free of smallpox, the first major human disease to be eradicated.

Etant maintenant libéré de toute contrainte, sa vie était faite d'oisiveté et de distraction.
Being now free from all restraint, his life was one of idleness and dissipation.

Maintenant libère les prisonniers.
Now free the prisoners.

Mais comme vous m'avez libéré, je dois maintenant libérer votre Reine.
But just as you freed me, so must I now free your Queen.