Käännös "même simplement" englanti

Même simplement

• even simply
• even just

Käännösesimerkit

even simply

Le fait est que, malgré l'ampleur de la crise qui déchire le Darfour et ses répercussions énormes sur les civils, le Gouvernement n'a pu faire état auprès de la Commission que d'un très petit nombre de cas où des actes commis dans le contexte de la crise ont donné lieu à des poursuites, ou même simplement à de simples sanctions disciplinaires.
The reality is that, despite the magnitude of the crisis and its immense impact on civilians in Darfur, the Government informed the Commission of very few cases of individuals who had been prosecuted or even simply disciplined in the context of the current crisis.

even just

Ou même simplement travailler avec des enfants ?
Or even just worked with kids?

Quand t'étais shérif, a-t-il jamais eu... un moment même simplement pour une seconde, que tu aurais aimée pouvoir laisser de côté une partie de ces responsabilités ?
When you were a Sheriff, was there ever... a moment even just for a second, when you wished that you could hand off some of that responsibility?

Même simplement sortir de sa maison peut être vécu comme un véritable défi.
Even just getting out of the house can feel like a formidable challenge.

Tu peux te faire renverser par une voiture, dépouiller, tomber dans un trou, te faire bousculer par quelqu'un, te faire assassiner, imagine un peu... ou même simplement te faire humilier.
Well, you know, anything could happen. You could get run over, pickpocketed, fall down a manhole, bump into people, murdered... imagine that... or even just ridiculed.