Käännös "méthodologie qualitative" englanti

Méthodologie qualitative

• qualitative methodology

Käännösesimerkit

qualitative methodology

Si, souvent, il est difficile d'obtenir des données fiables et désagrégées, dans des situations d'après crise, les indicateurs peuvent avoir pour base les données tirées d'enquêtes effectuées sur de petits échantillons, mais représentatifs, ou des évaluations utilisant une méthodologie qualitative (entretiens avec des groupes de réflexion, etc.) et effectuées par des experts indépendants.
While it will often not be feasible to obtain reliable and disaggregated data in post-crisis situations, indicators can be based on data derived from surveys using small but representative population samples or assessments based on a qualitative methodology (focus group interviews, etc.) and carried out by independent experts.

La méthodologie qualitative de ce rapport inclut une identification des tendances et une analyse des dossiers d'aide juridique, complétées par une étude sur certains aspects spécifiques des droits des femmes au logement, à l'accès à la terre et à la propriété dans les pays où le Conseil intervient : Afghanistan, Colombie, Liban et Libéria, Soudan du Sud et Territoires palestiniens occupés.
The report's qualitative methodology entails legal aid case analysis and trend identification complemented by research on specific aspects of displaced women's housing, land and property rights in the following countries where the Council operates: Afghanistan, Colombia, Lebanon, Liberia, occupied Palestinian territories and South Sudan.

h) Il y a lieu d'accorder moins d'importance aux données chiffrées, souvent inexactes, comme le taux de scolarisation et d'abandon scolaire et de faire une plus grande place à des méthodologies qualitatives qui permettent de déterminer le degré de prise en charge psychosociale en période de situation d'urgence.
(h) There should be a shift away from the current emphasis on quantifiable, but often inaccurate, figures on school enrolment and dropout rates, for example, and greater use of qualitative methodologies which will make it possible to determine the degree of psychosocial care during emergencies.