Käännös "méthodes d'extraction" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Une autre méthode d'extraction proposée par l'Université d'Aachen serait la lixiviation des nodules par des moyens microbiens (la biolixiviation).
Another possible extraction method proposed by the Aachen University is the leaching of nodules by microbial means (bioleaching).
Les méthodes d'extraction utilisées dans ces études comprenaient une étape de dérivatisation par le diazométhane, rendant impossible la distinction entre le PCA et le PCP.
The extraction methods in these studies included a diazomethane derivatization step, therefore, they were unable to differentiate between PCA/PCP.
La méthode d'extraction utilisée n'a pas permis de déceler la présence de pesticides dans l'eau, mais ne permet pas non plus de l'exclure avec certitude.
The extraction method used did not show up any presence of pesticides in the water, although that is no guarantee that the products were totally absent.
L'accent est maintenant mis sur les méthodes d'extraction des éléments de terres rares.
The focus now is on rare earth elements extraction methods.
La Thaïlande utilise une méthode d'extraction fondée sur la procédure TCLP de l'Agence des Etats-Unis pour la protection de l'environnement.
Thailand uses an extraction method based upon the TCLP procedure from the United States Environmental Protection Agency.
Différentes méthodes d'extraction peuvent être appliquées, et le type d'extraction choisi détermine dans une large mesure le matériel et les procédures de prélèvement à utiliser (par. 2.2 de l'appendice 7).
Different extraction methods can be applied, whereby the type of extraction used dictates to a significant degree the sampling hardware and procedures to be used (paragraph 2.2. of Appendix 7).
17. Dans la plupart des champs de pétrole, seule une partie du pétrole est récupérée à l'aide des méthodes d'extraction habituelles.
In most oil fields, only a portion of the original oil in place is recovered using standard extraction methods.
Il convient de continuer d'utiliser la méthode du NH4NO3 et celle du NHO3 tout en établissant un schéma permettant de savoir quelle est la méthode d'extraction qui convient le mieux dans chaque cas.
There was a recommendation to continue with both NH4NO3 / HNO3 methods, but to put forward a scheme explaining which extraction method was the most appropriate for which purpose.
Dans de nombreuses zones minières, c'est le matériau lui-même (par exemple, l'uranium, l'amiante et le coltan), ou les méthodes d'extraction qui sont toxiques.
51. In many mining areas, either the material itself (e.g., uranium, asbestos and coltan) or the mining methods are toxic.
Par ailleurs, l'analyse multicritères permet à GSR de définir les meilleures méthodes d'extraction, compte tenu des impératifs techniques, environnementaux et humains.
These multi-criteria analyses also provide GSR with tools to select the best mining method with regard to technical, environmental and human constraints.
Elle suppose que l'on réalise des études de faisabilité en prenant en compte tous les paramètres (méthodes d'extraction, coûts et revenus).
It can be made only on the basis of mining feasibility studies that consider all the details of mining methods, costs, and revenues.
Les progrès technologiques réalisés dans les méthodes d'extraction et de traitement des minéraux (par exemple pour l'or et le cuivre) et la concurrence acharnée ont également entraîné une stabilité ou une diminution des cours des produits de base exprimés en prix constants Voir par exemple, Wellmer, F-W. et Kurtsen, M., 1992.
Technological advances in mining methods and mineral processing (e.g., for gold and copper) and strong competition have also resulted in stable or declining deflated commodity prices. 34/
Lorsqu'une demande d'autorisation d'exploitation est soumise au Gouvernement, celui-ci doit s'assurer qu'il existe effectivement des ressources minières à exploiter dans le secteur visé, que les méthodes d'extraction prévues permettront une exploitation optimale des ressources et qu'il existe un personnel compétent en matière d'extraction et de gestion de l'environnement.
To mine a resource, the Government must be certain that there is indeed a minable resource in the area for which application is made, that the mining method proposed will result in the optimum exploitation of the resource, and that there is competency in mining and environmental management.
L'exploitation de gisements situés en eaux profondes ne peut être compétitive que si les technologies et les méthodes d'extraction progressent.
7. Deep sea mining can be competitive only by technological development of effective mining methods.
Des méthodes d'extraction sélectives sont utilisées pour les divers types de minerais qui composent les réserves minérales.
Selective mining methods are used to extract the various ore types defined within the mineral reserves.
Les niveaux élevés de plomb retrouvés dans la terre conjugués à l'utilisation de méthodes d'extraction rudimentaires auraient entraîné un empoisonnement d'enfants à grande échelle.
The high levels of lead found in the earth, coupled with the use of rudimentary mining methods, reportedly resulted in a lead poisoning epidemic among children.
Tu devais me montrer tes méthodes d'extraction, George.
I thought you were gonna show me your mining methods, George.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test