Käännös "méritez" englanti

Méritez

verbi

• deserve
• merit
• earn
• claim
• worth it
• rate

Käännösesimerkit

deserve verbi

Nous venons d'adopter un instrument historique et vous méritez de chaleureuses félicitations.
We have just adopted an historic instrument. You deserve hearty congratulations.

Vous le méritez amplement.
If anyone deserves that, you certainly do.

Vous méritez toute notre reconnaissance pour avoir mené à bien cette difficile tâche.
You deserve full recognition for achieving this difficult task.

Vous méritez que nous nous levions tous pour vous applaudir.
You deserve a standing ovation from all of us.

Vous ne méritez pas d'être appelé un être humain.»
You do not deserve to be called human.

Vous ne méritez pas de vivre>>.
You do not deserve to live".

Vous méritez nos remerciements et notre gratitude.
You deserve our thanks and appreciation.

Vous méritez tous de vifs remerciements.
You all deserve enormous thanks.

Vous méritez notre gratitude, notre respect et notre reconnaissance.
You deserve our gratitude, respect and recognition.

J'ai confiance que vous tous méritez de voir s'ouvrir les négociations tant attendues.
And I'm confident that you, all of you, deserve the commencement of long-awaited negotiations.

- Vous méritez plus.
You deserve better.

Vous le méritez...
You deserve to?

- Vous les méritez.
- You deserve some.

Vous méritez cela.
You deserve this.

Vous méritez tout !
You deserve everything.

- Vous la méritez.
- You deserve it.

merit verbi

Le Roi comprend que vous n'ayez pas l'impression d'avoir eu droit au respect que vous méritez.
His majesty understands that you do not feel that you have been shown the respect you merit.

Vous méritez tous deux que mon âme balance.
Both, ye merit that my heart should falter still.

Je bénirai votre voyage et demanderai à Dieu de vous récompenser comme vous le méritez.
I wish to bless your voyage, and ask God to reward you according to your merits.

earn verbi

- Ah... - Vous le méritez.
You earned it.

Méritez ces boucliers!
Earn these shields, boys!

Vous le méritez bien.
You've earned it.

rate verbi

- Vous méritez un baiser pour avoir poussé Edna à venir à la gare ce matin-là.
- I think you rate a kiss too for getting Edna down at the station that morning.

Vous méritez votre mal de dents.
You rate a toothache.