Käännös "méritent des éloges" englanti

Méritent des éloges

• deserve praise

Käännösesimerkit

deserve praise

42. Mme Wijemanne dit que, si les services de détection et de répression de l'État partie méritent des éloges pour être parvenus à identifier des enfants qui avaient été pris dans des réseaux de traite d'enfants liés aux adoptions, le faible taux d'enregistrement des naissances facilite l'adoption illégale.
Ms. Wijemanne said that, while the State party's law enforcement authorities deserved praise for their success in identifying some children who had been caught up in child trafficking networks related to adoptions, the low rate of birth registration facilitated illegal adoption.

Les campagnes de lutte contre le racisme, comme celles menées par l'Union des associations européennes de football, la Fédération internationale de football association (FIFA), Football contre le racisme en Europe (FARE), Let's Kick Racism Out of Football au Royaume-Uni ou d'autres campagnes partout en Europe, auxquelles il convient d'ajouter les initiatives des entreprises privées, méritent les éloges et l'appui de la communauté internationale.
Anti-racism campaigns, such as the efforts by the Union of European Football Associations, Federation Internationale de Football Association (FIFA), Football Against Racism Europe (FARE), Let's Kick Racism Out of Football in the United Kingdom and similar activities throughout Europe, as well as those led by private companies, deserve praise and support from the international community.

Elles méritent des éloges pour les contributions importantes qu'elles apportent en assumant des tâches humanitaires et en faisant mieux connaître le sort difficile des réfugiés.
They deserved praise for their significant contributions to humanitarian tasks and to deeper awareness of the sufferings of refugees.

Les filles, aussi, ont besoin de protection et d'encouragements dès le berceau et les gouvernements, autorités nationales et internationales qui s'évertuent à encourager les femmes à lutter contre la discrimination méritent des éloges.
Women and girls required protection and encouragement from birth, and Governments, national and international authorities that had striven to encourage women to fight against discrimination deserved praise.