Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Disposant d'un des plus grands laboratoires pharmaceutiques publics du pays − l'Institut de technologie des médicaments (Farmanguinhos) − Fiocruz a une large expérience des techniques de production des médicaments utilisés dans le traitement du VIH/sida.
With one of the largest public pharmaceutical laboratories in the country -- the Drug Technology Institute (Farmanguinhos) -- Fiocruz has vast experience in production technologies for drugs used in HIV/AIDS treatment.
19. Le Gouvernement syrien a fait savoir que les médicaments utilisés pour combattre le VIH/sida étaient mis à disposition par le Programme national de lutte contre le sida géré par la Direction des maladies environnementales et chroniques qui relevait du Ministère de la santé.
19. The Government of Syria reported that drugs used for treating HIV/AIDS are available through the National AIDS Control Programme run by the Directorate of Environmental and Chronic Diseases of the Ministry of Health.
En avril 2011, 14 États membres de l'Union européenne, dont l'Espagne, ont demandé à l'Union européenne d'interdire l'exportation d'un médicament utilisé pour les injections létales dans plusieurs États des États-Unis.
In April 2011, 14 member States of the European Union, including Spain, urged the European Union to impose an export ban on a drug used for lethal injections in several states of the United States.
∙ L’Association a visité un service de pédiatrie qui manquait depuis 22 jours de métoclopramide, médicament utilisé en association avec d’autres comme la bétaméthasone pour la chimiothérapie pédiatrique.
∙ AAWH visited a paediatric ward then on its twenty-second day without metoclopramide HCl, a drug used in combination with others such as betamethasone for paediatric chemotherapy.
Une interdiction analogue devrait frapper les médicaments et produits pharmaceutiques qui diminuent la résistance et l’immunité de l’organisme à l’égard des maladies, particulièrement les médicaments utilisés lors d’interventions comportant une transplantation d’organes humains.
A similar ban should also be imposed on drugs and pharmaceutical products that reduce the body's resistance and immunity to diseases, particularly in the case of drugs used in operations involving the transplantation of human organs.
Le Ministère de la santé a conclu des arrangements pour obtenir à un prix modique les médicaments utilisés dans le traitement du VIH/sida.
The Ministry of Health entered into arrangements to obtain drugs used in the treatment of HIV/AIDS at a reduced cost.
Les rapports des observateurs des Nations Unies révèlent une persistance de la pénurie de certains médicaments injectables : antibiotiques, antiépileptiques, médicaments utilisés dans le traitement du diabète et des maladies cardiaques.
84. United Nations observation reports reveal continuing shortages of some injectable antibiotics, anti-epileptics and drugs used in the treatment of diabetes and heart diseases.
152. Le budget du programme de lutte antituberculeuse couvre le coût des médicaments utilisés pour le traitement des malades.
152. The budget for the tuberculosis control programme covers the cost of drugs used to treat patients.
... on observe une résistance accrue des organismes tels que les bactéries, les virus, les champignons et les parasites aux médicaments utilisés pour les combattre et, plus particulièrement, aux antibiotiques.
...there is increasing resistance of organisms such as bacteria, viruses, fungi and parasites to drugs used to combat them, especially the increased antibiotic resistance.
UNITAID a déjà réussi à faire baisser de 45 % le prix des médicaments utilisés contre le VIH/sida, le paludisme et la tuberculose pour les pays d'Afrique les plus pauvres.
UNITAID has already achieved 45-per-cent price cuts in drugs used against AIDS, malaria and tuberculosis for the poorest countries of Africa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test