Käännös "médecins de la santé" englanti

Médecins de la santé

• health doctors
• doctors health

Käännösesimerkit

doctors health

Médecin,/centre de santé/hôpital
Doctor/health care/hospital

Le Comité recommande également que des mesures soient prises pour intégrer la sensibilisation aux principes et dispositions de la Convention dans les programmes de formation destinés aux personnels spécialisés qui travaillent avec ou pour les enfants : travailleurs sociaux, personnel des établissements de protection sociale, médecins, personnels de santé et agents chargés de la planification familiale, enseignants, juges, avocats, policiers, personnel des centres de détention, membres des forces armées, responsables gouvernementaux et décideurs.
123. The Committee would also like to recommend that measures be taken to incorporate education on the principles and provisions of the Convention into training programmes for different professionals working with or for children, including social workers, personnel in welfare institutions, doctors, health and family planning workers, teachers, judges, lawyers, police, personnel in detention facilities and armed forces personnel, as well as government officials and decision makers.

Dix mille exemplaires de la Convention relative aux droits de l'enfant ont été distribués à des groupes cibles : éducateurs, pères de famille, mères de villages d'enfants, médecins, agents de santé, juges des enfants, membres de la santé des mineurs, défenseurs des enfants, commissaires à la famille et population en général.
Ten thousand copies of the Convention on the Rights of the Child were distributed to "target groups", such as educators, parents, community mothers, doctors, health officials, juvenile magistrates, juvenile police, family ombudsmen, family commissioners and the community in general.

134. Le Comité recommande également que des mesures soient prises pour intégrer la sensibilisation aux principes et dispositions de la Convention dans les programmes de formation destinés aux personnels spécialisés qui travaillent avec ou pour les enfants : travailleurs sociaux, personnel des établissements de protection sociale, médecins, personnels de santé et agents chargés de la planification familiale, enseignants, juges, avocats, policiers, personnel des centres de détention, membres des forces armées, responsables gouvernementaux et décideurs.
134. The Committee would also like to recommend that measures be taken to incorporate education on the principles and provisions of the Convention into training programmes for different professionals working with or for children, including social workers, personnel in welfare institutions, doctors, health and family planning workers, teachers, judges, lawyers, police, personnel in detention facilities and armed forces personnel as well as government officials and decision makers.

30. Le Comité recommande également que des mesures soient prises pour intégrer la sensibilisation aux principes et dispositions de la Convention dans les programmes de formation destinés aux personnels spécialisés qui travaillent avec ou pour les enfants : travailleurs sociaux, personnel des établissements de protection sociale, médecins, personnels de santé et agents chargés de la planification familiale, enseignants, juges, avocats, policiers, personnel des centres de détention, membres des forces armées, responsables gouvernementaux et décideurs.
The Committee would also like to recommend that measures be taken to incorporate education on the principles and provisions of the Convention into training programmes for different professionals working with or for children, including social workers, personnel in welfare institutions, doctors, health and family planning workers, teachers, judges, lawyers, police, personnel in detention facilities and armed forces personnel as well as government officials and decision makers.

8. Il a été demandé si les médecins, agents de santé et autres fonctionnaires d'organes chargés d'assurer le respect des lois, reçoivent une formation dans le domaine de la prévention de la torture.
8. It had been asked whether doctors, health officers and law enforcement officials received any training in the field of torture prevention.