Käännös "mécanisme d'allocation" englanti

Mécanisme d'allocation

• allocation mechanism

Käännösesimerkit

allocation mechanism

Le Gouvernement aura mis en place des mécanismes d'allocations budgétaires en vue de la gestion des risques dans une optique soucieuse de l'égalité des sexes.
The Government will establish budget allocation mechanisms for risk management with a gender perspective.

Il est impératif de concevoir une gouvernance et des mécanismes d'allocation appropriés pour que ces nouvelles formes de financement répondent effectivement aux besoins de développement et contribuent au financement du programme de développement prévu pour l'après-2015.
The design of appropriate governance and allocation mechanisms is crucial for innovative financing to ultimately meet development needs and contribute to financing the post-2015 development agenda.

Actuellement, les allocations sont réduites d'un montant équivalent à l'allégement de la dette, et réaffectées selon le mécanisme d'allocation axée sur les résultats, ce qui se traduit par une baisse importante de l'attribution ordinaire à de nombreux pays.
Currently, allocations were reduced by the amount of the debt relief, with a reallocation in accordance with the performance-based allocation mechanism, resulting in a significant decline in many countries' regular allocation.

Certains organismes ont noté que cette recommandation devrait tenir compte des mécanismes d'allocation des ressources au sein des différents organismes, avec le plus souvent un pourcentage supérieur à 0,5 %.
Some agencies noted that this recommendation should take into account resource allocation mechanisms within individual agencies, which in most cases exceed 0.5 per cent.

3. Utilisation ponctuelle du mécanisme d'allocation des devises en tant que moyen de contrôler les entreprises.
Informal use of the Foreign Exchange Allocation mechanism as leverage to keep firms in line.

Les insuffisances des systèmes d'incitation et des mécanismes d'allocation favorisaient le gaspillage.
The weakness of the system of incentives and poor allocation mechanisms promoted waste.

Capacité d'intégration des analyses statistiques dans l'élaboration de politiques et de mécanismes d'allocation de ressources
Capacity to integrate statistical analyses into the development of policies and resource allocation mechanisms

232. Le but visé est d'améliorer la planification stratégique en direction des secteurs de la santé, de l'éducation et de la protection en offrant aux différents acteurs une meilleure connaissance des mécanismes d'allocation.
232. The aim is to improve strategic planning for health, education and social protection by giving the various stakeholders a better understanding of the allocation mechanisms.

4. Examiner les mécanismes d'allocation de l'eau aux niveaux national et régional pour faire en sorte que l'eau allouée à des usages productifs optimise la contribution à la croissance économique (conduisant à une utilisation de l'eau à plus haute valeur).
Review water allocation mechanisms at the national and regional levels to ensure that water allocated to productive uses maximizes the contribution to economic growth (flows to highest value use).

Cependant, les mécanismes d'allocation diffèrent : pour les autres ressources, la répartition se fait en étroite coopération avec les différents donateurs et parties prenantes; pour les ressources ordinaires, les mécanismes d'allocation varient comme suit.
However, allocation mechanisms differ: for other resources, allocation is done in close cooperation with respective donors and stakeholders; for regular resources, allocation mechanisms vary, as follows.