Käännös "mécanique automobile" englanti
- automobile mechanic
- auto mechanics
- automobile mechanics
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Au total, 11 885 prisonniers ont achevé une formation professionnelle au cours de l'année 2010 et 5 919 d'entre eux ont obtenu des diplômes ou autres qualifications en électricité, mécanique automobile, informatique, soins aux personnes, etc.
In FY 2010, a total of 11,885 sentenced persons completed vocational training, and 5,919 of them acquired licenses or qualifications as electricians, automobile mechanics, information technology engineers, home care workers, and so on.
Les entreprises industrielles se concentrent dans les secteurs suivants : couture 33 pour cent, mécanique automobile 29 pour cent et commerce ambulant 28 pour cent.
Industrial enterprises are concentrated in the following areas: dressmaking, 33 per cent; automobile mechanics, 29 per cent; and street vending, 28 per cent.
On y dispense notamment divers types de formation professionnelle et technique (menuiserie, mécanique automobile, dessin technique, informatique et secrétariat).
Among courses available to secondary school students are a range of vocational and technical courses, including carpentry, automobile mechanics, technical drawing, computer science and secretarial studies.
Ces établissements assurent une formation professionnelle et permettent aux jeunes d'acquérir une expérience pratique du travail dans divers domaines (mécanique automobile, installations électriques, menuiserie, imprimerie, coiffure et couture industrielle) ; ces études s'adressent plus particulièrement aux jeunes âgés de 16 ans ou plus.
The frameworks teach vocational studies and give the youth practical work experience in fields such as automobile mechanics, electrical work, carpentry, printing, hairdressing and industrial sewing; the studies are specifically designed for youths age 16 and over.
Au nombre des spécialisations on trouve la métallurgie, la mécanique générale, la mécanique automobile, la mécanique industrielle, l'électricité, la menuiserie, la mécanique d'entretien, l'électronique et le commerce.
The specializations include: metallurgy, general mechanics, automobile mechanics, industrial mechanics, electricity, carpentry, maintenance mechanics, electronics and trade.
Les projets ciblent principalement le secteur des centres de la petite enfance, les services ambulanciers, les bibliothèques et certains métiers non traditionnels comme le débosselage, la mécanique automobile et la construction.
The projects primarily targeted childcare centres, ambulance services, libraries and certain nontraditional occupations such as auto bodywork, automobile mechanics and construction.
Il est prévu d'ouvrir l'année prochaine une section préparant au baccalauréat technique en mécanique automobile, à côté de ce qui existe déjà comme les cours de mécanique concernant les moteurs diesel.
Next year, it is planned to provide a qualification in automobile mechanics for technical baccalaureate holders, in order to expand the qualifications they already possess, such as the diesel
187. La formation professionnelle est dispensée dans des domaines tels que la soudure, les télécommunications, la mécanique automobile, l'informatique, les machines utilisées dans la construction et les soins infirmiers.
187. Vocational training is offered in areas such as welding, telecommunication engineering, automobile mechanic service, information processing, construction machinery operation, and nursing care.
Par ailleurs, l'organisation propose des cours d'informatique pour les enfants, ainsi qu'une pouponnière et des cours de mécanique automobile.
In addition, it provides computer courses for children, as well as a nursery and courses in automobile mechanics.
On y dispense notamment divers types de formation professionnelle et technique (menuiserie, mécanique automobile, dessin technique, informatique, secrétariat, etc.).
Among courses available to secondary school students are a range of vocational and technical courses, including carpentry, automobile mechanics, technical drawing, computer science and secretarial science.
Il s'agit de cours en matière de tourisme et de santé ainsi que dans des domaines traditionnels et nouveaux comme la mécanique automobile, le design assisté par ordinateur et la formation de techniciens de l'informatique.
These include courses in tourism and health as well as traditional and emerging areas such as auto-mechanics, computer-aided design and computer technicians training.
En 1995, le Centre achèvera son programme de trois ans consacré à la mécanique automobile et à la formation professionnelle dans la province de Ben Tre.
In 1995, JIVC will complete its three-year programme for auto-mechanic and vocational training in Ben Tre province.
54. Une formation professionnelle est dispensée aux prisonniers dans les prisons de Dubrava et de Lipjan en matière d'agriculture, de mécanique automobile, de plomberie, d'électricité, de travail des métaux, de menuiserie et de confection.
54. There is vocational training for prisoners in Dubrava and Lipjan Prisons in the areas of agriculture, auto mechanics, plumbing, electrical, metal work, carpentry and dressmaking.
L'Open University Allama Iqbal a mis en train un programme "Open Tech" qui consiste à proposer des cours de mécanique automobile.
Allama Iqbal Open University has started the Open Tech Scheme, under which auto mechanic courses are being offered.
Il existe à Rarotonga un centre public de formation professionnelle en mécanique automobile, menuiserie et hôtellerie qui accepte les élèves handicapés.
There is a public vocational training centre in Rarotonga for auto mechanics, carpentry and hospitality in which persons with disability are accepted.
La formation professionnelle dans des domaines comme l'administration, la menuiserie, l'électricité, les machines et les outils, la mécanique automobile etc. est ouverte aux deux sexes.
Occupational training in such areas as administration, carpentry, electricity, machines and tools, auto mechanics and the like were open to both girls and boys.
De nombreux établissements proposent des programmes de formation professionnelle en mécanique automobile et en ferronnerie qui permettent aux détenus d'obtenir un certificat d'aptitude professionnelle susceptible de leur servir à leur sortie de prison.
Many prisons offer vocational training programmes such as auto mechanics and metal work that allow prisoners to become certified to pursue a trade upon release.
Le programme forme en mécanique automobile, coiffure, couture, utilisation d'engins de terrassement et en maintenance informatique.
ATP offers skills training in auto mechanics, hairdressing, tailoring, earth-moving equipment operation and computer hardware repair.
Les domaines de formation étaient les suivants: électricité, mécanique automobile et travail du bois, du métal et du cuir.
The training areas were in auto mechanics, wood, metal, leather and electrical works.
J'ai presque oublié ta carrière prometteuse en mécanique automobile.
I almost forgot a promising career as an auto mechanic.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test