Käännös "lucide" englanti

Lucide

adjektiivi

• lucid
• rational
• perspicuous
• pellucid
• clear-headed
• clear-sighted

Käännösesimerkit

lucid adjektiivi

Une majorité croissante de vieillards est valide et lucide.
A growing majority of older persons are able-bodied and lucid.

d) Logiciels d'encodage automatisé et d'aide au codage (MICAR, LUCID, etc.);
(d) automated encoding and coding-assisting software (e.g., MICAR, LUCID);.

Le rapport détaillé du Secrétaire général sur les travaux de l'Organisation en est une illustration lucide.
The detailed report of the Secretary-General on the work of the Organization is a lucid illustration of that point.

C'est, plutôt, un effort lucide pour transmettre un message que nous pouvons méconnaître à nos risques et périls.
It is, rather, a lucid effort to convey a message that we may ignore at our peril.

• Retour sur Terre de l’astronaute américaine Shannon Lucid;
● The return of the United States astronaut Shannon Lucid to Earth;

Ses récits lucides révélaient de fines observations qui faisaient de lui un géographe et un toponymiste exceptionnels.
His written accounts were lucid and reflected keen observations, establishing him as an extraordinary geographer and toponymist.

Il est reconnu que dans divers cas, il y a eu suicide assisté pour des personnes qui semblaient lucides.
It is acknowledged that in various cases assisted suicide was carried out for people who appeared to be lucid.

36. Le Président a remercié Mme Anstee de son exposé extrêmement utile et lucide.
36. The President thanked Dame Anstee for her very helpful and lucid statement.

Nous remercions le juge Laïty Kama, Président du Tribunal, de son rapport complet et lucide.
We thank the President of the Tribunal, Judge Laïty Kama, for his comprehensive and lucid introduction of the report.

15. De transmettre les compétences nécessaires pour communiquer avec les autres et exprimer ses idées et ses émotions de façon mesurée et lucide.
15. To acquire skills to communicate with others and the ability for balanced and lucid expression of ideas and emotions.

- Il est lucide.
- He's lucid.

- Je suis lucide.
- I'm lucid.

Lucide et réactif.
Lucid and responsive.

Elle est lucide.
She's lucid.

rational adjektiivi

Lucidement, la communauté internationale se doit d'admettre que les moyens d'intervention qui ont été traditionnellement et presque mécaniquement mis en oeuvre contre les crises économiques se sont révélés cette fois inopérants.
Rationally, the international community must acknowledge that the means of intervention traditionally, and almost mechanically, employed to overcome economic crises have proved ineffective this time.

Nous encourageons la mise en oeuvre de ce qui a été décidé par nos dirigeants, et engageons les membres de cette assemblée à oeuvrer, durant la présente session à l'ouverture d'un nouveau débat lucide sur cette question, en nous concentrant sur le rapport que le Secrétaire général a établi à cet effet et qui est intitulé << Plan de campagne pour la mise en oeuvre de la Déclaration du Millénaire >> (A/56/326).
We encourage follow-up of what was agreed upon by our leaders, and urge that we all work throughout the session to launch a new rational, international debate on this issue focusing on the report of the Secretary-General entitled "Road map towards the implementation of the Millennium Declaration" (A/56/326).

Elle est lucide. Elle ne délire pas.
She's rational and oriented.

L'homme au téléphone était froid et lucide.
The man on the phone was cold and rational.

Parfois, elle sera lucide, rationnelle.
At one moment, she'll be lucid, rational.

On est concentré et lucide.
You get focused and rational.

Je suis le Lion lucide.
Hey. I'm the Rational Lion.

- Il avait l'air lucide.
- He seemed perfectly rational.