Käännös "lorsque" englanti

Lorsque

prepositio

• during

Käännösesimerkit

during prepositio

c) Lorsque les données sont modifiées en cours de route
(c) When the data has been changed during the voyage

Nous espérons que ce ne sera pas le cas en 2003, lorsque le Groupe se réunira.
We hope that will not be the case during the 2003 meeting of the Group.

lorsque l'état d'urgence ou la loi martiale ont été proclamés
during a State of emergency or martial law

Lorsque des combats éclatent, ce sont elles qui souffrent le plus.
During outbreaks of fighting, it is the minorities who suffer most.

Lorsque des défauts sont constatés, l'ensemble du lot est contrôlé.
If defects are found during an inspection, the whole batch is inspected.

Abattu lorsque des soldats des FDI ont tiré au cours d'affrontements.
Ghoul, 12 camp (Gaza Strip) during disturbances.

de l'homme lorsque l'état d'urgence ou la loi martiale
rights during a state of emergency or martial law 20 — 23 7

Lorsque le temps le permet, elles se déroulent en plein air.
Exercise is carried out outdoors and indoors during inclement weather.

Vous n'avez pas assez de la Cour lorsque vous plaidez pour un procès ?
You don't get enough of the courtroom during trial?

Ça sonne même lorsque l'on est en ligne.
I guess this rings even during calls..

Au cours de ces premières années Lorsque les pluies sont arrivées,
During those first years when the rains came,

Sa garde-robe vous aide lorsque vous créez vos vêtements ?
Are you using Mrs Binnur's wardrobe during your design process?

Lorsque Reagan était au pouvoir on a perdu 240 Marines à Beyrouth.
During Reagan's administration, 240 Marines killed in Beirut.

De l'incendie d'un bar illégal lorsque l'alcool était prohibé.
Famous New Year's Eve Speakeasy fire during Prohibition.

Ils l'ont essayé pendant l'atterrissage, et lorsque nous dormions.
They tried it during the landing and just now when we were sleeping.

Pendant l'été, lorsque Sara et moi étions séparées,
During the summer, when Sara and I were apart,

Pour augmenter la sensibilité du cerveau lorsque la mémoire est activée.
They'd increase the brain's sensitivity during memory retrieval.

Et lorsque j'enquête, je ne me laisse pas compromettre.
But I don't allow myself to be lustfully compromised during my murder investigations.