Käännös "logés" englanti
Käännösesimerkit
verbi
Mais, hélas, dans ce village, nous ne sommes pas tous logés à la même enseigne.
But, unfortunately, we are not all housed in the same accommodation in this village.
Ils sont confortablement logés par l'Académie pendant la durée de leurs études.
The academy provides students with comfortable accommodation for the duration of their studies.
Les participants seront logés dans l'hôtel où se tiendra la Conférence.
Participants will be accommodated at the hotel in which the conference will be held.
Les demandeurs d'asile ont-ils été logés avec les immigrants?
Were asylumseekers accommodated together with immigrants?
Ces derniers seront logés à l'hôtel Esplanade—Zagreb.
Participants will be accommodated in the hotel Esplanade-Zagreb.
Les demandeurs d'asile sont logés dans des centres d'accueil.
Asylum seekers are accommodated in reception centres.
a) De 50 %, si le fonctionnaire est uniquement logé.
(a) By 50 per cent if accommodation is provided.
Si possible, les membres d'une même famille sont logés ensemble.
If possible, family members shall be accommodated together.
Et tu seras logé à la meilleure adresse de L.A.
Triple. And I'm going to put you up in L.A.'s finest accommodations.
J'ai logé partout, sur le pavé, chez l'aubergiste, au cabaret, chez le bourgeois, chez l'homme de qualité, chez moi, chez la justice, qui m'a souvent recueilli dans mes malheurs.
I've slept everywhere: on the street, in taverns, in mansions, in palaces, at my house, in prison, where I've often been taken in, though the accommodations are uncomfortable.
À l'arrivée, on nous a logés dans un foyer de rassemblement.
On our arrival we were put into collective accommodation for weeks on end.
verbi
Les immigrés sont toujours logés dans des baraquements et des conteneurs.
The immigrants continue to be housed in huts and containers.
Nombre de ces bénéficiaires étaient auparavant mal logés; et
Many of these beneficiaries were formerly inadequately housed; and
Beaucoup d'entre eux étaient mal logés;
Formerly, many of the beneficiaries were inadequately housed;
Dans quelles conditions les ouvriers agricoles sont-ils logés ?
What were the housing conditions of farm labourers?
verbi
Les enfants sont logés et nourris gratuitement.
The students are provided with free board and lodging.
Ils y sont logés, nourris et profitent d'installations récréatives et médicales.
During their stay at Nigehban, children are provided with boarding, lodging, recreational and medical facilities.
Ils sont logés, nourris, bénéficient de l'assurance médicale et reçoivent de l'argent de poche.
They were provided with food and lodging, medical insurance and pocket money.
Il convient de signaler que les travailleurs mexicains sont logés et nourris gratuitement.
462. It should be mentioned that Mexican workers receive free board and lodging.
verbi
Si nécessaire, les enfants peuvent être logés et nourris gratuitement et bénéficier d'autres mesures de protection.
If necessary, they are also justified to free room and board and other protective measures.
verbi
Le troisième amendement dispose que des militaires ne peuvent pas être logés chez un particulier sans son consentement.
The Third Amendment provides that troops may not be quartered in a private home without the owner's consent.
J'ai rectifié ça. Je suis très bien logé à l'étage des invités.
I am happily installed in the guest quarters.
Ils sont en bonne santé, bien logés et en sécurité.
There's nothing to be concerned about. They've been placed in comfortable quarters and they're perfectly safe.
De mon temps, même un amiral n'y aurait pas été logé !
In my day, even an admiral wouldn't have had such quarters.
Une fois que vous serez logés, messieurs... je vous ferai faire le tour des installations.
AFTER YOU ARE QUARTERED, GENTLEMEN, I WILL TAKE YOU ON A TOUR OF THE EMPLACEMENTS.
Dès qu'ils seront logés, l'étape suivante sera...
Now... Once we get you and Mrs. Shears in suitable quarters, the next order of business will be--
Je sais qu'un bataillon SS de Sécurité Spéciale a été logé juste derrière, sur Hyde Park Corner.
Well, I know there's an SS Special Security Battalion that's been quartered beside it at Hyde Park Corner.
verbi
vii) Création et mise en fonctions d'un guichet unique pour la création des entreprises, élection des membres du bureau de la Chambre de commerce, de l'industrie, des mines et de l'artisanat (CCIMA) le 2 mars 2009 et investiture des membres, le 17 avril 2009, réhabilitation du bâtiment de la CCIMA sur financement du Gouvernement (36 000 000 FCFA) et de la Société financière internationale (100 000 dollars), devis des travaux en cours d'élaboration, création d'un Cadre permanent de concertation logé à la Primature, élaboration d'un avant-projet du Code de commerce et relecture de la loi portant Charte des investissements en République centrafricaine en cours sur fonds Bis Clim;
(vii) The one-stop shop for registering a business has been established and is operational. The members of the Chamber of Commerce, Industry, Mines and Crafts were elected on 2 March 2009 and sworn in on 17 April 2009. The renovation of the Chamber building is under way with Government funding of 36 million CFA francs and US$ 100,000 from the International Finance Corporation; quotations are currently being obtained. A permanent consultative framework was established within the Prime Minister's Office.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test