Käännös "loader" englanti

Loader

substantiivi

• loader
• loading machine

Käännösesimerkit

loader substantiivi

Les sources du Groupe à Abidjan ont signalé que, le 3 mars 2011, les forces de sécurité fidèles à l'ancien Président avaient pris contact avec l'entreprise chargée de fournir le K-loader pour en exiger le transfert immédiat vers Abidjan.
87. The Group’s sources in Abidjan reported that, on 3 March 2011, security forces loyal to the former President contacted the company responsible for supplying the K-loader and ordered the immediate removal of the machine to Abidjan.

Tout d'abord, la présence du K-loader à l'aéroport ainsi que les circonstances de son transport sur les lieux puis de son enlèvement semblent indiquer que les forces de sécurité attendaient l'arrivée d'une cargaison par voie aérienne entre le 18 février et le 3 mars 2011.
First, the presence of the K-loader, and the circumstances of its arrival and departure, suggest that security forces awaited the arrival of an air cargo between 18 February and 3 March 2011.

Le K-loader étant déjà en place à l'aéroport le 18 février 2011 et le Groupe ayant été informé de l'imminence d'une livraison le 26 février 2011, il n'est pas exclu qu'un avion ait atterri et déposé une cargaison dans l'intervalle.
Given that the K-loader was in place at the airport on 18 February 2011, and that the Group was informed of an imminent shipment on 26 February 2011, the possibility of an aircraft having landed and deposited cargo during this 7-day period cannot be ruled out.

Le 17 février 2011, le Groupe a appris que les forces de sécurité fidèles à l'ancien Président avaient pris contact avec une entreprise privée à Abidjan en vue de la livraison d'une chargeuse << K-loader >> de 7 tonnes à l'aéroport de Yamoussoukro.
80. On 17 February 2011, the Group learned that security forces loyal to the former President had contacted a private company in Abidjan to deliver one 7-ton “K-loader” to Yamoussoukro Airport.

Position du K-loader à l'aéroport de Yamoussoukro, le 1er mars 2011
Position of K-loader at Yamoussoukro Airport, 1 March 2011 (1515 GMT)

Le 1er mars 2011, le K-loader se trouvait sur le tarmac, et non << dans un hangar >>, comme l'indiquaient les informations communiquées le 18 février 2011 (voir fig. III). En outre, le Groupe a constaté que la piste avait été bloquée non par des morceaux de béton et des pneus mais par des objets mobiles, notamment des escaliers d'embarquement roulants (voir annexe IV). Enfin, le fait que les forces de sécurité étaient parfaitement opérationnelles (et disposées à ouvrir immédiatement le feu sur un véhicule portant l'insigne des Nations Unies) laisse entendre qu'elles tentaient de dissimuler certaines activités menées à l'aéroport;
On 1 March 2011, the K-loader was stationed on the tarmac, rather than “under a hangar” as reported on 18 February 2011 (see figure III). Second, rather than being blocked with pieces of concrete and tyres, the Group observed that the runway had been blocked with movable objects, including wheeled air stairs (see annex IV). Third, the extreme state of readiness of the security forces (and their willingness to open fire immediately on a marked United Nations vehicle) suggests an attempt to conceal activities at the airport.

M. Jan Mimer, Directeur, Volvo Wheel Loaders Ltd.
Mr. Jan Mimer, Director, Volvo Wheel Loaders Ltd.

Il semble donc plausible que la demande de fourniture d'un K-loader soit le signe d'une livraison imminente de fret aérien militaire.
The request for a K-loader was, therefore, a plausible indicator of an impending delivery of military-related air cargo.

Les forces de sécurité ont tenu à ce que tous les logos apposés sur le K-loader et le véhicule qui le transportait soient effacés, et exigé que ces deux appareils restent dissimulés dans un garage pendant la nuit du 17 au 18 février 2011.
Security forces insisted on removing all commercial logos from the K-loader, and from the vehicle transporting it, and demanded that the equipment remain concealed in a garage during the night of 17 February 2011.

Au Japon, on trouve le Panasonic Power Loader. Il fait plus de 1,50 mètres, a des bras de 2 mètres et permet à n'importe qui de porter sans peine plus de 100 kilos, le poids d'un gros fourmilier.
Meanwhile in Japan, the Panasonic Power Loader is over 5 feet tall, has 7-foot-long arms, and allows an ordinary person to effortlessly lift 220 pounds, the weight of a large aardvark.

Un Muzzle loader numéro 6.
Muzzle loader NX 6.