Käännös "liste des besoins" englanti

Liste des besoins

• list of needs

Käännösesimerkit

list of needs

Une autre liste de besoins concerne l'amélioration de la coordination, de la coopération et des réseaux.
Another list of needs relates to enhanced coordination, cooperation and networking.

55. Cette réunion a permis d'établir une liste des besoins des pays d'Amérique latine et des Caraïbes et de mettre en lumière la nécessité particulière d'améliorer l'application de la législation, notamment dans le domaine de la justice, dans ces pays.
The event resulted in a list of needs of countries in Latin America and the Caribbean and revealed that there was a special need to improve enforcement, including in the justice area, in those countries.

Liste des besoins et options
List of needs and options

32. Les besoins identifiés par les équipes d'enquête complètent la liste des besoins qui avait été dressée par le Groupe de travail de l'application d'après les rapports sur l'application pour les pays de l'EOCAC et de l'ESE.
The needs identified by the fact-finding teams complement the list of needs drawn up by the Working Group on Implementation on the basis of implementation reports for countries of EECCA and SEE.

Enfin, les programmes d'assistance technique doivent être adaptés à chaque pays; les listes des besoins et la définition des priorités doivent être établies avec le pays bénéficiaire.
Lastly, technical assistance programmes had to be tailored to each country; the lists of needs and definition of priorities should therefore be drawn up jointly with the beneficiary countries.

Un bon point de départ pour établir cette liste des besoins serait de commencer par les questions qui ne recevaient pas encore toute l'attention qu'elles méritaient [paragraphe 51].
A possible starting point for elaborating the list of needs might be to look at what issues were not currently being adequately addressed [paragraph 51].

A cet égard, il demande si le Gouvernement guatémaltèque a établi une liste des besoins pour lesquels il souhaite obtenir de l'aide bilatérale ou multilatérale.
Had the Government prepared a list of needs on which it wished to obtain bilateral or multilateral aid?

De même, les groupes inscrits sur la Liste ont besoin de pouvoir utiliser la force pour atteindre leurs objectifs; or, dans les zones où ils sont le plus actifs, ni les armes ni les explosifs ne semblent faire défaut.
Equally, listed groups need to be able to use force to support their objectives, and in the areas where they are most active, there appears to be no shortage of arms and explosives.

Les donateurs bilatéraux et multilatéraux s'emploient à remédier à ces lacunes, avec l'aide du Fonds d'affectation spéciale pour la MISMA, selon la liste des besoins prioritaires dressée par l'Union africaine et l'état-major de la MISMA.
These shortfalls are being addressed by bilateral and multilateral donors and the Trust Fund in Support of AFISMA, on the basis of a prioritized list of needs conveyed by the African Union and AFISMA headquarters.

Le délai est court et la liste des besoins est encore longue.
Time is short and the list of needs is still long.