Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
et vous avez besoin de votre nom et choisir les produits... et d'en informer les premières lignes... avant Jeudi.
And we need your name and chosen product... so that goes to the Front Line Manager... by Thursday.
Étant donné que le gros de la flotte est engagé sur les lignes avant, nous serons seuls.
As the bulk of our fleets are engaged on the front lines, we'll be on our own.
À la troisième ligne avant la fin du paragraphe 3 du dispositif, les mots "quatre millions" ont été remplacés par "trois millions".
In the third line before the end of operative paragraph 3, the words "four million" had been replaced by "three million".
On pourrait peut-être insérer le verbe "s'efforcer de" à la première ligne avant les mots "de trouver et de mobiliser".
Perhaps the words "to strive to" could be inserted in the first line before the words "identify and mobilize".
b) Dans le cinquième alinéa du préambule de la version anglaise, le mot << human >> a été ajouté à la deuxième ligne avant << rights >>;
(b) In the fifth preambular paragraph, the word "human" was inserted in the second line before the word "rights";
- Les températures d'exploitation devraient être mesurées en permanence, puis enregistrées de manière indépendante lorsque c'est possible et évaluées (par exemple à l'entrée d'une ligne avant qu'elle n'entre sous terre);
- The operating temperatures should be continuously measured and independently recorded where practicable and evaluated (e.g. at the inlet of a line before it goes underground);
Au paragraphe 19, à la quatrième ligne, avant le mot "members", il convient de remplacer le mot "The" par le mot "Other".
In paragraph 19, the word “The” in the fourth line before the word “members” should be replaced by “Other”.
Dans le cas des questionnaires longs, il a été demandé de pouvoir obtenir une version imprimable pour remplir les questionnaires hors ligne avant de les remplir et de les soumettre électroniquement;
for longer questionnaires, requests were made for a printable version of the questionnaire so that respondents could have a first attempt at completion off line before electronically completing and submitting the data;
62. Le PRESIDENT indique qu'il y a lieu d'insérer le terme "it" à la troisième ligne, avant le verbe "include".
62. The CHAIRMAN pointed out that the word “it” needed to be inserted in the third line before the word “include”.
La créature s'est dirigée dessus et a traversé la ligne avant que Brandt ne puisse utiliser une force de tir concentrée.
The creature went for them and penetrated the line before Brandt could bring any concentrated firepower to bear.
Mais si jamais, il y a encore deux lignes avant Lisbonne.
But if they do, there are still two lines before Lisbon.
Mais ce groupe a franchi la ligne avant et ils recommenceront.
But this task force has crossed the line before and they will again.
Mets-toi en premiére ligne avant d'oser me parler d'efficacité.
Try fighting for something, putting your life on the line, before talking about powerful things.
Tu sais, je n'ai jamais franchi la ligne avant que tu ne t'impliques avec Fitzroy.
You know, I never crossed the line before you got involved with Fitzroy.
J'avais envie d'en savoir un peu plus sur la ligne avant de te donner espoir.
I wanted to get a little further down the line before I got your hopes up.
Cette unité spéciale a déjà franchit la ligne avant.
Maybe not. But this task force has crossed the line before.
Et il y aura un autre programme comme celui-ci en ligne avant la fin de l'année.
And there's gonna be another program just like it on line before the new year.
En revanche, ce qui l'est, c'est de couper le courant de cette ligne avant que la maison ne prenne feu.
What is, though, is cutting the power to that line before the house catches on fire.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test