Käännös "lieu à tous les" englanti

Lieu à tous les

• place at all
• held every

Käännösesimerkit

place at all

II y a déjà quatre ans que l'Albanie est entrée dans la voie de la démocratie et des changements dynamiques ont eu lieu dans tous les domaines.
For four years now Albania has been on the path of democracy, and dynamic changes have taken place in all areas.

Elle doit être un lieu où tous les États Membres conduisent les affaires mondiales par le biais de consultations et par des moyens démocratiques.
It should be a place where all its Member States conduct international affairs through consultations and democratic means.

Il est essentiel que ces consultations aient lieu à tous les niveaux de gouvernement.
It is essential that these consultations take place at all levels of government.

Je me réjouis des longues négociations qui ont eu lieu entre tous les groupes politiques, qui se sont efforcés de tenir compte autant que possible des desiderata des uns et des autres lors de ce processus.
I welcome the extensive negotiations that have taken place among all political groups in an effort to accommodate each other as much as possible in this process.

50. Des centaines de conférences et de réunions nationales, régionales et internationales de planification ont eu lieu sur tous les aspects du programme de l'année héliophysique internationale.
Hundreds of national, regional and international planning conferences and meetings have taken place for all aspects of the International Heliophysical Year programme.

Le renforcement des capacités doit donc avoir lieu à tous les niveaux et aucune institution ne peut à elle seule convenablement fournir l'appui dans tous ces domaines.
Capacity-building, therefore, must take place at all of the different levels and no single institution can adequately provide support in all areas.

Cela aura lieu à tous les niveaux et portera sur les activités de l'UNOPS dans son ensemble, ses services et ses pratiques, jusqu'aux projets individuels.
This will take place at all levels, covering performance of the organization as a whole, units and practices, down to individual projects.

Des réunions-débats ont eu lieu avec tous les principaux départements du Secrétariat.
Town hall meetings have taken place with all major departments of the United Nations Secretariat.

Des débats approfondis ont eu lieu sur tous les aspects des relations entre les deux pays.
Extensive discussion took place embodying all the fields of relations between the two countries.

Il s'agit là d'une des mesures prises pour faire de Vanuatu un lieu où tous les enfants puissent vivre dans la paix et l'harmonie.
This is one of the steps taken to make Vanuatu a pleasant and peaceful place for all children to live.

held every

Outre les Conférences d'examen qui ont présentement lieu à tous les cinq ans, d'autres rencontres sont également organisées, notamment : les réunions annuelles des Hautes Parties contractantes, les conférences annuelles pour le Protocole II modifié et le Protocole V, les réunions du Groupe d'experts du Protocol II modifié (GX), les réunions d'Experts du Protocole V (MX), et les réunions du Groupe d'experts gouvernementaux (GEG).
In addition to the Review Conferences, which to date have been held every five years, other meetings include the annual Meetings of High Contracting Parties, the annual Conferences of Amended Protocol II and Protocol V, Meetings of the Group of Experts of Amended Protocol II (GX), Meetings of Experts of Protocol V (MX) and Meetings of the Group of Governmental Experts (GGE).