Käännös "librement que" englanti

Librement que

• freely that
• freely as

Käännösesimerkit

freely that

Nous circulons librement.
We walk freely.

Ils pratiquent librement leur religion.
They freely practise their religion.

Les journalistes étrangers peuvent travailler librement dans la République du Monténégro et la presse étrangère est librement distribuée.
Foreign journalists may work freely in the Republic of Montenegro, and foreign press is freely distributed.

194. Le rapport précédent a indiqué que les droits de circuler librement et de choisir librement sa résidence dans le pays, d'entrer dans le pays et de le quitter librement sont consacrés par la Constitution.
194. In Chile's previous report, it was noted that the rights to reside freely and move freely throughout the country and freely to enter and leave its territory were enshrined in the Constitution.

Droit de libre association
Right to associate freely

Ils élaborent librement leurs statuts et règles de fonctionnement, définissent librement leur programme d'action, organisent librement leurs activités et élisent librement leurs représentants.
They freely draw up their statutes and functional rules, decide freely on their programmes of action, freely organize their activities and freely elect their representatives.

En vertu de ce droit, ils déterminent librement leur statut politique et assurent librement leur développement économique.>>.
By virtue of that right they freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development.

c) De s'associer librement ;
(c) Associating freely;

:: Exprimer librement son opinion;
:: Express their views freely;

freely as

L'articulation ne bouge pas aussi librement que la gauche.
Yeah, the joint capsule doesn't move as freely as the one on the left.

Je vais voyager aussi librement que ne importe qui.
I will travel as freely as anyone.

Mène à bien ta mission, et tu seras aussi libre que ton maître pour appeler tienne sa fortune.
Prosper well in this, and thou shalt live as freely as thy lord to call his fortunes thine.

- Monsieur, imaginez ceci... si nous vidons les rues et n'y gardons que l'armée, ces terroristes ne pourront pas agir aussi librement que maintenant.
- Sir, consider this-- if we clear the streets of everybody except the military, these terrorists won't be able to move as freely as they are right now.

Ce fut parfois difficile pour mon moral, mais je devais accepter, le temps passant, que cette partie de ma responsabilité, en tant que témoin, était de me déplacer de partout et aussi librement que possible.
This was sometimes hard on my morale, but I had to accept, as time wore on, that part of my responsibility, as a witness, was to move as largely and as freely as possible.