Käännös "liaison point" englanti

Liaison point

• point connection
• link item

Käännösesimerkit

point connection

Objectifs au cours des prochaines années : Construire une infrastructure de l'information et une infrastructure technologique qui permettent une diffusion des données statistiques répondant aux besoins des différents groupes d'utilisateurs; diffuser l'information statistique par divers moyens électroniques adaptés aux besoins des clients; promouvoir une pleine utilisation des autoroutes électroniques de l'information, du courrier électronique et des liaisons point à point pour assurer la diffusion des produits statistiques auprès des utilisateurs finals et l'échange de données statistiques structurées entre les producteurs de statistiques; créer une structure de référence sur l'information statistique disponible aux niveaux national et international (cela implique que l'accent soit placé sur l'architecture des métadonnées et sur la conception et la mise au point de méthodes permettant d'obtenir une description normalisée des données et métadonnées statistiques).
Objectives over the next several years: To build up an information and a technological infrastructure for dissemination of statistical data corresponding to the needs of different users groups; to disseminate statistical information through various electronic media that meet the clients' requirements; to promote the full use of electronic information highways, e-mail facilities and point-to-point connections to disseminate statistical products to end-users and to exchange structured statistical data between the producers of statistics; to build up a reference environment on the availability of statistical information at national and international levels (this requires emphasis on metadata architecture and designing and developing of methodologies for a standard description of statistical data and metadata).

Exposé des problèmes: Construire une infrastructure de l'information et une infrastructure technologique qui permettent une diffusion des données statistiques répondant aux besoins des différents groupes d'utilisateurs; diffuser l'information statistique par divers moyens électroniques adaptés aux besoins des clients; appeler l'attention sur la commercialisation et la tarification de l'information statistique (toutefois, les questions de politique générale relatives à la commercialisation et à la tarification seront examinées au titre de l'élément de programme 1.2); promouvoir une pleine utilisation des autoroutes électroniques de l'information, du courrier électronique et des liaisons point à point pour assurer la diffusion des produits statistiques auprès des utilisateurs finals et l'échange de données statistiques structurées entre les producteurs de statistiques; créer une structure de référence sur l'information statistique disponible aux niveaux national et international (cela implique que l'accent soit placé sur l'architecture des métadonnées et sur la conception et la mise au point de méthodes permettant d'obtenir une description normalisée des données et métadonnées statistiques); créer un réseau efficace entre les répondants communiquant des données utilisées pour la production de statistiques et les organismes nationaux et internationaux de statistique.
Problem Statement: To build up an information and a technological infrastructure for dissemination of statistical data corresponding to the needs of different users groups; to disseminate statistical information through various electronic media that meet the clients' requirements; to draw attention to the marketing and pricing of statistical information ( however, policy issues related to the marketing and pricing will be considered under the programme element 1.2); to promote the full use of electronic information highways, e-mail facilities and point-to-point connections to disseminate statistical products to end-users and to exchange structured statistical data between the producers of statistics; to build up a reference environment on the availability of statistical information at national and international levels (this requires emphasis on metadata architecture and designing and developing of methodologies for a standard description of statistical data and metadata); to create an efficient network among respondents disseminating data for statistical production and national and international statistical agencies.