Käännös "liée à la population" englanti

Liée à la population

• related to the population
• related to population

Käännösesimerkit

related to population

11.18 Les parlementaires sont invités à continuer de promouvoir une large sensibilisation aux questions liées à la population et au développement durable ainsi qu'à assurer la promulgation de la législation nécessaire pour une mise en oeuvre efficace du présent programme d'action.
11.18. Members of Parliament are invited to continue to promote wide awareness on issues related to population and sustainable development and to ensure the enactment of legislation necessary for effective implementation of the present Programme of Action.

Le Gouvernement a signé la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, pris une part active aux initiatives internationales liées à la population et au développement, et a renforcé la coopération internationale et régionale dans ce domaine.
The Government has acceded to the International Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, taken an active part in international activities related to population and development, and has strengthened international and regional cooperation in that field.

La participation du FNUAP au Projet du Millénaire et à un projet régional en Amérique latine et dans les Caraïbes a donné lieu à divers documents susceptibles d'aider les gouvernements à tenir compte de questions liées à la population, à la santé procréative et à l'égalité des sexes dans l'élaboration des politiques de réduction de la pauvreté.
17. Through the participation of UNFPA in the United Nations Millennium Project and a regional project in Latin America and the Caribbean, several documents were produced that may assist Governments in the consideration of issues related to population, reproductive health and gender in the formulation of poverty-reduction policies.

16. La deuxième partie du document devrait examiner, secteur par secteur, les questions liées à la population, à une croissance économique soutenue et à un développement durable.
16. Part Two of the document should address, on a sectoral basis, issues relating to population, sustained economic growth and sustainable development.

Les questions liées à la population, à l'environnement et au développement en milieu urbain ont été présentées à la Commission de la population et du développement.
51. Issues relating to population, environment and development in urban settings were presented to the Commission on Population and Development.

Cette composante permettra également de renforcer la capacité du Secrétariat au Plan et aux programmes en matière de suivi et d'évaluation des politiques liées à la population et à la pauvreté en établissant un système d'indicateurs pour le suivi de ces politiques.
31. This component will also strengthen the capacity of the Secretariat for Planning and Programming to follow up and evaluate policies related to population and poverty by establishing a system of indicators to monitor such policies.

Nous espérons voir des actions concrètes, des stratégies opérationnelles, des efforts authentiques à la base, et aussi un soutien public en faveur des changements dans les politiques officielles liées à la population et au développement.
We expect to see concrete action, operational strategies, genuine grass-roots efforts and public support for changes in official policies related to population and development.

Création d'un climat porteur pour les questions liées à la population et à la parité en vue d'améliorer la situation socioéconomique de la femme, de prévenir la violence fondée sur le sexe et de promouvoir les droits de la femme
Creation of an enabling environment for issues related to population and gender in order to achieve an improved socio-economic status for women, to prevent gender-based violence and to promote women's rights

Renforcement de la capacité nationale de conception, mise en œuvre, suivi et évaluation des politiques liées à la population et à la pauvreté
Strengthened institutional capacity to design, implement, monitor and evaluate public policies related to population and poverty

Les pressions sur l'environnement varient selon qu'elles résultent de l'accroissement démographique ou d'autres facteurs tels que la technologie, l'augmentation du revenu, la politique générale, etc. Toutefois, la corrélation aliments-sol-eau est directement liée à la population et les pays qui souffrent déjà d'un déséquilibre dans ces domaines seront sans doute gravement touchés à l'avenir.
Environmental pressures vary in the extent to which they are driven by population growth as opposed to other factors such as technology, income growth, policies etc. But the food-soil-water relationship is strongly related to population and individual countries that face imbalances in those areas already are likely to be acutely affected in the future.