Käännös "lié au marché" englanti

Lié au marché

• linked to the market
• market related

Käännösesimerkit

linked to the market

Les conséquences sociales de ce mode déséquilibré d'intégration dans l'économie mondiale accroissent davantage le fossé économique, social et culturel entre les entités et groupes sociaux liés aux marchés extérieurs grâce au pétrole et ceux qui sont devenus marginalisés.
4. The social impact of this unbalanced mode of integration into the global economy further widens the economic, social and cultural gap between social entities or groups linked to external markets through oil and those that have become marginalized.

Dans la mesure où les cours du comptant et les cours à terme sont étroitement liés, ces marchés peuvent jouer un rôle important dans la formation et la garantie des prix.
To the extent that the spot and futures market prices for commodities are closely linked, the futures market can play an important role in price discovery as well as price insurance.

iii) Établissant des modèles commerciaux viables et des mécanismes de financement liés au marché des capitaux, par exemple par des fonds autorenouvelables pour la création de services de collecte des eaux usées;
(iii) Establishing sustainable business models and financing mechanisms linked to capital markets such as revolving funds for sewerage services;

market related

Premièrement, les facteurs liés au marché semblent être des forces puissantes qui poussent ces STN à sortir de leur pays ou qui les attirent vers d'autres pays.
First, market-related factors appear to be strong forces that push developing country TNCs out of their home countries or pull them into host countries.

iv) Produits et problèmes liés au marché
(iv) Products and market-related problems

Elles ont eu pour résultat que le Plan signale à l'attention la sous-représentation des femmes dans la population active urbaine et les facteurs socioculturels ou liés au marché qui en sont à l'origine.
As a result, the Plan draws attention to women's under representation in the urban labour force and the socio-cultural and market related factors that account for this.

35. L'Équipe a réalisé l'an dernier une analyse des produits liés aux marchés de la Section CEE/FAO du bois.
Last year the Team produced a survey of the UNECE/FAO Timber Section's market-related outputs.

61. Les obstacles qui entravent la coopération entre le secteur public et le secteur privé sont d'ordre culturel et comportemental, organisationnel, administratif, ou encore liés au marché.
61. The limitations and constraints on public-private interaction are attitudinal/cultural, organizational, market related and administrative.

Toutefois, le Comité consultatif note que certaines des soi-disant économies identifiées tiennent en fait à des facteurs extérieurs liés au marché.
However, the Committee also notes that some of the so-called savings identified through the value engineering exercise are actually the result of external, market-related factors.

Le soutien lié aux marchés du carbone a aussi un rôle important à jouer dans la réduction des émissions.
Carbon market related support also has the potential to play a significant role in reducing emissions.

Cette situation n'a pas été compensée pour elles par une augmentation suffisante de l'emploi dans les services liés aux marchés, qui pourtant sont en expansion, comme la banque, les assurances et les services fournis aux entreprises.
This has not been balanced by an adequate increase in women's employment in expanding market-related services, such as banking, insurance and business services.