Käännös "lié à l'éducation" englanti

Lié à l'éducation

• related to education

Käännösesimerkit

related to education

Par ailleurs, elles sont surtout présentes dans les domaines d'activité liés à l'éducation, la santé, la famille et la justice.
On the other hand, they were concentrated in areas of activity relating to education, health, family and justice.

96. Bon nombre des problèmes liés à l’éducation résultent de la géographie dispersée et fragmentée du pays.
96. Many of the problems relating to education stem from the dispersed and fragmented physical structure of the country.

Il s'agit notamment de services liés à l'éducation, aux soins de santé, à l'enrichissement social et culturel, et à l'engagement politique.
These include services relating to education, health care, social and cultural enrichment and political engagement.

Ainsi on peut voir par exemple des représentants de la Banque mondiale discuter des thèmes liés à l'éducation dans des réunions convoquées par l'UNESCO.
It is possible to see representatives of the World Bank involved in discussions related to education in meetings convened by UNESCO.

- L'allocation d'études (qui couvre les coûts additionnels liés à l'éducation);
study grant (for covering additional costs related to education);

Les frais visés peuvent être liés à l'éducation, à la participation sociale, à un traitement ou à des soins médicaux.
The costs concerned may relate to education, social participation or medical treatment or care.

Coûts indirects ou directs liés à l'éducation
Indirect or direct costs related to education

Toutefois, les problèmes liés à l'éducation de la population rom demeurent complexes.
However, issues related to education of the Roma population remain difficult.

Le problème de la fuite des cerveaux est étroitement lié à l’éducation et au renforcement des capacités.
14. Closely related to education and capacity-building is the problem of the brain drain.