Käännös "les sites associés" englanti

Les sites associés

• the associated sites
• related sites

Käännösesimerkit

the associated sites

Il recourra ainsi aux moyens traditionnels - supports imprimés (des communiqués de presse aux publications reliées), radio (en particulier émissions en direct), et télévision - mais aussi à l'Internet (site <www.un.org> et sites associés, notamment ceux du Centre de nouvelles de l'ONU, du programme << Les Nations Unies travaillent pour tous >> et de la Chronique de l'ONU).
They should include the traditional means of communication, inter alia, print materials, ranging from press releases to hard cover publications, radio programmes (especially live broadcasts) and television materials, as well as Internet material on www.un.org and associated sites, notably the United Nations News Centre and those of The UN Works programme and the UN Chronicle.

related sites

a) Procéder à des inspections de contrôle régulières sur tous les sites associés aux missiles qui sont soumis au contrôle;
(a) Execution of monitoring inspections on a regular basis at all missile-related sites being monitored;

a) Procéder à des inspections de contrôle régulières à tous les sites associés aux missiles qui sont soumis au contrôle;
(a) Execution of monitoring inspections on a regular basis at all missile-related sites under monitoring;