Käännös "les saisies soient" englanti

Les saisies soient

• seizures are
• foreclosures are

Käännösesimerkit

seizures are

Élargissement de la "saisie conservatoire/saisie conservatoire auprès de tiers".
:: Extension of "precautionary seizure/third-party precautionary seizure".

[Saisie et confiscation] [Gel, saisie et confiscation]
[Seizure and confiscation] [Freezing, seizure and confiscation]

- La saisie;
- seizure;

a) La saisie de tout objet pouvant faire l'objet d'une saisie (art. 130);
(a) The seizure of all objects liable to seizure (art. 130);

et des saisies;
and seizures;

Les statistiques de saisie pour les états-Unis indiquent des saisies en baisse le long de la côte Est et des saisies en hausse le long de la frontière canadienne.
Seizure statistics for the United States indicate declining seizures along the east coast and increasing seizures along the Canadian border.

a) La saisie
(a) Seizure

foreclosures are

14. La crise des saisies immobilières a aussi eu des conséquences particulières sur les femmes.
14. The foreclosure crisis also has specific gender implications.

En Espagne, il y a eu plus de 350 000 saisies depuis 2007 et, en 2011, environ 212 saisies et 159 expulsions par jour.
In Spain, more than 350,000 foreclosures have occurred since 2007 and in 2011, about 212 foreclosures and 159 evictions occurred daily.

Le pays a enregistré plus de trois millions de saisies en 2008, et le nombre de saisies était d'environ 300 000 par mois au début de 2009.
There were more than 3 million foreclosures in the United States in 2008 and foreclosures were running at about 300,000 a month in early 2009.

Il fallait régler la question de la saisie de l'immeuble sis 633 Third Avenue.
The issue of the foreclosure proceedings at 633 Third Avenue must be resolved.

88. Les États doivent prendre des mesures correctives pour atténuer l'impact des saisies de biens et de la crise, par exemple en cas d'expulsion de locataires due à une saisie ou en cas de défaut de paiement de loyer dû à la crise économique.
88. States should take mitigating measures to lessen the impact of foreclosures and the crisis, for instance in cases of tenant eviction due to foreclosure or because of unpaid rents due to the economic crisis.

68. Les saisies de biens hypothéqués concernent aussi des logements en location.
68. Foreclosures have also concerned housing units that were rented.

69. Il importe de comprendre les conséquences d'une saisie de bien hypothéqué, ou d'une expulsion, sur un ménage.
69. It is important to understand the impact of foreclosure - or eviction - on a household.

Le demandeur avait introduit une action devant la Cour tendant à obtenir une ordonnance de saisie.
The claimant sought from the Court an order of foreclosure.

Les saisies étaient concentrées dans plusieurs États, la Californie et la Floride représentant près d'un tiers des nouvelles saisies.
The foreclosures have been concentrated in several states with California and Florida accounting for almost a third of new foreclosures.

Ces questions (ainsi que la saisie d'un bien hypothéqué) doivent être abordées dans le projet de loi.
These issues (as well as foreclosure) need to be addressed in the draft law.