Käännös "les questions exigent" englanti

Les questions exigent

• the questions require
• issues require

Käännösesimerkit

the questions require

Mais les nombreux aspects juridiques, politiques et humanitaires de la question exigent plus ample réflexion, de même que la nécessité de donner un sens opérationnel aux dispositions de l'Article 50 de la Charte.
But the many legal, political and humanitarian aspects of the question require further thought, as does the need to give an operative meaning to the provisions of Article 50 of the Charter.

Certaines questions exigent cependant une réponse plus précise.
However, a number of questions required more precise answers.

Les difficultés de cette question exigent des progrès sur d'autres fronts, y compris l'éducation, la sécurité et la reconstruction ainsi que le fonctionnement efficace du Gouvernement central partout en Afghanistan.
The difficulties of that question require progress on other fronts, including education, security, reconstruction as well as the effective functioning of the Central Government throughout Afghanistan.

Les changements climatiques, les objectifs du Millénaire pour le développement, les droits de l'homme, l'élimination de la pauvreté, le désarmement, la réforme des Nations Unies et d'autres questions exigent que nous persistions et redoublions d'efforts pour trouver des solutions novatrices et réaliser de nouveaux progrès.
Climate change, the Millennium Development Goals, human rights, the elimination of poverty, disarmament, the reform of the United Nations and other questions require that we all continue and redouble our efforts to reach innovative solutions and achieve more progress.

issues require

Ces questions exigent une coopération multilatérale.
Such issues required multilateral cooperation.

La nature et l'ampleur de ces questions exigent qu'elles soient examinées dans le cadre d'un effort coordonné et soutenu que le Conseil est en mesure de fournir.
The nature and scope of those issues require that they be addressed through a coordinated and sustained effort that CEB is well positioned to provide.

Toutes ces questions exigent un examen approfondi et objectif de la part de tous les pays concernés, qui tienne compte des propositions bien connues de la Fédération de Russie.
All of these issues require the thorough and objective consideration of all countries concerned, taking into account the well-known proposals of the Russian Federation.

La complexité et l'urgence de la question exigent la coopération de toutes les parties à tous les niveaux ainsi qu'un engagement renouvelé à l'égard de la mise en œuvre du Programme pour l'habitat.
The complexity and urgency of the issue required the collaboration of all parties at all levels and renewed commitment to implementation of the Habitat Agenda.

Toutes ces questions exigent une ferme volonté politique.
All those issues require strong political will.

Un certain nombre de questions exigent une attention particulière.
A number of issues require fundamental attention.

Les dimensions et la complexité mêmes de cette question exigent que cette Organisation prévale.
The sheer dimension and complexity of the issue require that this Organization have primacy.

La Nouvelle-Zélande estime que ces questions exigent d'urgence une action provisoire.
New Zealand considers that these issues require urgent interim action.

Bon nombre de ces questions exigent des instruments juridiques complexes qui sont longs à élaborer et à mettre en place : l'ensemble de ce processus peut prendre beaucoup de temps.
Many of these issues require complex legal instruments which take time to draft and to enact, and the whole process can be time consuming.

Toutes ces questions exigent que nous leur accordions une attention particulière et que nous les examinions avec soin.
All of these issues require a great deal of scrutiny and consideration on our part.