Käännös "les parents de la fille" englanti

Les parents de la fille

• the parents of the girl
• the girl's parents

Käännösesimerkit

the parents of the girl

Les parents de la fille l'avait obligée à sortir avec lui.
The parents of the girl had forced her to go out with him.

Les possibilités d'emploi et d'accès à la propriété pour les femmes influencent la décision des parents et des filles ellesmêmes.
Women's land ownership and employment opportunities influence the motivation of parents and the girls themselves.

Les parents de la fille s'étaient rendus à plusieurs reprises au camp des FARDC de Nyankambi où elle était prisonnière, mais le soldat avait systématiquement refusé de libérer sa victime, indiquant qu'il était disposé à verser une dot pour l'épouser.
The parents of the girl had gone several times to the FARDC camp of Nyankambi where she was held, but the soldier regularly refused to release the young girl, indicating that he was willing to pay a dowry in order to marry her.

Suite à ses consultations avec les délégués étudiants, les conseillers, les élèves des écoles religieuses et les parents, toutes les filles concernées sont retournées à l'école.
Following its consultations with student representatives, counsellors, religious scholars and parents, all the girls concerned had returned to school.

Les raisons de cette séparation sont le désir de trouver un meilleur emploi ou d'éviter un mariage précoce, le divorce des parents, la violence familiale et le rejet de la part des parents si la fille est enceinte, et la pression du groupe.
Reasons for separation are the desire to get a better job, avoidance of early marriage, divorce of parents, family abuse and rejection by parents if the girl is pregnant and peer pressure.

80. En Zambie, la baisse spectaculaire du taux de fréquentation scolaire dans les régions touchées par l'insécurité alimentaire et le manque d'eau serait due, selon certains, au fait que les parents prostituent leurs filles pour faire face à la crise.
80. In Zambia, concerns are being expressed that the dramatic declines in school attendance in areas affected by household food and water insecurity are the result of parents putting young girls into prostitution in order to cope financially with the crisis.

:: À prévoir des mesures incitatives pour que les parents laissent leurs filles à l'école, comme la gratuité des frais de scolarité, les transferts d'argent et les programmes d'alimentation et d'assainissement dans les écoles;
:: Provide incentives for parents to keep girls in school, such as the payment of fees, cash transfers and school feeding and sanitation programmes.

Des programmes de formation ont été mis en place et des ateliers ou des colloques organisés pour le public, les professionnels de la santé, les enseignants, les parents de petites filles et les responsables locaux.
Training programmes, workshops and seminars targeting, inter alia, the general public, medical and educational professionals, the parents of young girls and community leaders, were among the measures utilized.

En utilisant tous les pouvoirs et le prestige de l'emploi, j'ai réussi, non sans difficulté, à persuader les parents de 10 filles de leur permettre de poursuivre leurs études supérieures à Quetta, la principale ville du Baluchistan.
Making use of all the powers and prestige of the job, I could, with difficulty, succeed in persuading parents of 10 girls to allow their daughters to pursue higher education goals at Quetta, the principal city in Balochistan.

Ted et Mara Ganaway sont les parents de la fille
Ted and Mara Ganaway are the parents of the girl

Les parents de la fille l'avertissent que ça ne fonctionnera pas.
Now, the parents of the girl warn her that this won't work.