Käännös "les forces de l'armée" englanti

Les forces de l'armée

• army forces
• the army forces

Käännösesimerkit

army forces

Le peuple syrien a toujours été hostile à l'EIIL; en janvier dernier, les forces de l'Armée syrienne libre ont d'ailleurs lancé une offensive généralisée contre le groupe.
Since the beginning, the Syrian people have rejected ISIS and, in January, Free Syrian Army forces launched an all-out offensive against ISIS.

Un appui accru a été fourni aux forces de sécurité somaliennes, notamment sous forme de livraison de matériel non létal aux forces de l'armée somalienne combattant aux côtés de l'AMISOM.
Support to the Somali security forces increased, including through a United Nations trust fund, assisted delivery of a non-lethal package to the Somali National Army forces fighting alongside AMISOM.

Qu'il soit ou non possible d'identifier les individus ou les unités responsables des pertes et dommages civils, il sera certainement possible d'établir qu'un grand nombre des pertes ont été causées par les forces de l'armée serbe de Bosnie déployées autour de Sarajevo à une date déterminée.
Whether or not it is possible to determine which individuals or which units caused civilian casualties, it will certainly be possible to establish that a large number of casualties have been caused by the Bosnian Serb Army forces surrounding Sarajevo during a specific period of time.

Ainsi que nous l'avons prouvé à maintes reprises, les forces de l'Armée syrienne libre sont unies dans la dénonciation du terrorisme dans toutes ses manifestations.
As we have proved repeatedly, Free Syrian Army forces are united in rejecting terrorism in all its manifestations.

Au cours d'une opération de secours de l'ONU menée par barge sur le Nil Blanc, une équipe de l'opération Survie Soudan de l'ONU, qui comprenait deux fonctionnaires du PAM, a été détenue par des forces de l'armée populaire du Soudan.
During a United Nations relief operation by barge on the White Nile, a United Nations OLS team, including two WFP staff members, was held captive by a Sudan People's Army force.

Les forces de la coalition et les forces de l'armée nationale afghane ont effectué des opérations pour découvrir des groupes armés et empêcher les infiltrations à travers la frontière.
Coalition forces and Afghan National Army forces have conducted operations to seek out armed groups and to prevent cross-border infiltration.

L'efficacité des forces de l'Armée nationale afghane s'améliore constamment, plus de 70 % des kandaks recevant les notes << efficace avec encadrement >> ou << efficace avec assistance >>, et un kandak étant considéré indépendant.
12. The effectiveness of Afghan National Army forces is constantly improving, with more than 70 per cent of all Kandaks now rated as either "effective with advisers" or "effective with assistance", and one rated as independent.

Les forces de l'armée régulière croate, celles du Conseil de défense croate et les forces musulmanes mènent actuellement des offensives contre l'armée de la République de Srpska, dans les secteurs de Grahovo et de Glamoc ainsi que le long de l'axe Kupres-Sipovo.
The Croatian regular army forces together with HVO and Muslim forces are currently waging offensive operations against the army of the Republic of Srpska in the regions of Grahovo, Glamoc and in the Kupres-Sipovo direction.

Il y a lieu de faire observer que, depuis quelque temps, des informations faisaient état d'une concentration des forces de l'armée ougandaise le long de la frontière commune au motif de renforcer la surveillance des mouvements des groupes de la LRA dans le parc de la Garamba.
It should be noted that for some time there have been reports of a concentration of Ugandan Army forces along the common frontier, intended to augment surveillance on the movements of LRA groups in the Garamba National Park.