Käännös "les dispositions essentielles" englanti

Les dispositions essentielles

• the essential provisions

Käännösesimerkit

the essential provisions

Distinguer les dispositions essentielles d'un traité était un exercice périlleux et aléatoire.
Distinguishing between the essential provisions of a treaty became a dangerous and random exercise.

Le but de cette réforme est notamment d'intégrer dans le Code pénal toutes les dispositions essentielles contenues dans les 14 conventions.
The reform seeks to integrate all the essential provisions contained in the 14 relevant conventions into the Penal Code.

L'article 63, intitulé "Lex specialis", est une disposition essentielle dans le cadre de la responsabilité des organisations internationales.
Draft article 63, entitled "Lex specialis", was an essential provision in the context of the responsibility of international organizations.

7. Entre autres dispositions essentielles de la Directive, on retiendra que:
Other essential provisions of the Directive are that :

b) Adopter une législation nationale adéquate qui en intègre au moins les dispositions essentielles.
(b) To adopt adequate national legislation that includes, as the basic minimum, the essential provisions of that international treaty.

C'est une disposition essentielle à la viabilité de l'Accord de Dayton.
This is an essential provision without which the Dayton/Paris Agreement cannot be sustained.

L'appel au 'désarmement général et complet' contenu dans le Traité est une disposition essentielle.
The Treaty's call for 'general and complete disarmament' is an essential provision.

Le projet de loi intègre les dispositions essentielles de 13 conventions.
The draft legislation incorporates the essential provisions of 13 conventions.

La loi contient plusieurs dispositions essentielles garantissant les droits des détenus, conformément aux normes internationales.
The Act contains a number of essential provisions guaranteeing prisoners' rights in keeping with international standards.

Toutefois, cet objet et ce but ne se réduisent pas nécessairement aux << dispositions essentielles du traité >>, celles qui en << constituent la raison d'être >>, car il est parfois difficile de déterminer exactement quelles sont ces dispositions essentielles.
However, the object and purpose of the treaty should not necessarily be limited to the "essential provisions of the treaty, which constitute its raison d'être", as it was sometimes difficult to determine exactly what those essential provisions were.