Käännös "les dirigeants parlementaires" englanti

Les dirigeants parlementaires

• parliamentary leaders

Käännösesimerkit

parliamentary leaders

i) Les dirigeants parlementaires devraient saisir l'occasion qui leur est offerte pour jeter les bases de l'essor futur d'Haïti.
(i) Parliamentary leaders should seize the current window of opportunity and lay the groundwork for the future development of Haiti.

Malgré ses fonctions publiques de vérificateur aux comptes, M. Lederbauer est allé jusqu'à pressentir un dirigeant parlementaire pour qu'il fasse la promotion de son produit plutôt que d'autres systèmes d'isolation pour les autoroutes.
Despite his public responsibility as an auditor, Mr. Lederbauer went so far as to intervene with a parliamentary leader to promote his product as an alternative for soundproofing highways.

Elle relève avec plaisir la relation de travail qui existe entre le Programme des Nations Unies pour le développement et l'UIP, telle qu'illustrée par la réunion des présidents et des dirigeants parlementaires africains, à Harare.
In this regard, we note with pleasure the working relationship which exists between the United Nations Development Programme (UNDP) and the IPU, as illustrated by the meeting of presidents and senior parliamentary leaders from African parliaments that took place in Harare.

Le processus a été lancé en présence du Président Martelly, des dirigeants parlementaires, de représentants des divers partis d'opposition et partis politiques progouvernementaux, ainsi que d'observateurs de la société civile.
The launch was attended by President Martelly, parliamentary leaders, the representatives of a range of opposition and pro-government political parties and civil society observers.

Dans la Déclaration qui en est issue, les dirigeants parlementaires du monde entier se sont engagés à soutenir les initiatives en cours vers un monde exempt d'armes nucléaires.
In the resulting declaration, parliamentary leaders from all over the world pledged their commitment to and support for the efforts under way towards a nuclear-weapon-free world.

Les dirigeants parlementaires avaient publié une déclaration politique intitulée << Combler le déficit démocratique dans les relations internationales : un plus grand rôle pour les parlements >>.
The parliamentary leaders then issued a political declaration entitled "Bridging the democracy gap in international relations: A stronger role for parliaments".

Pour toutes ces raisons, les dirigeants parlementaires ont pris l'initiative de procéder à de larges consultations dans leurs capitales et au sein de leurs parlements sur la meilleure manière d'aborder le fond des recommandations du Groupe Cardoso.
For all of those reasons, parliamentary leaders have taken it upon themselves to consult widely in their capitals and within their parliaments on how best to bring forward the substantive recommendations of the Cardoso Panel.

Le Haut-Représentant a rencontré plusieurs dirigeants parlementaires nationaux et s''est adressé à l''Assemblée parlementaire du Conseil de l''Europe (juin 2010) et à un Comité de l''Assemblée parlementaire euro-méditerranéenne (janvier 2011).
103. The High Representative met with several national parliamentary leaders and addressed the Parliamentary Assembly of the Council of Europe (June 2010) and a committee of the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly (January 2011).

L'UIP a aussi facilité la première rencontre directe de deux dirigeants parlementaires du Burundi avec le Président en sa qualité de Vice-Président de la Commission de consolidation de la paix chargé du Burundi.
IPU had also facilitated the first direct meeting of parliamentary leaders of Burundi with the Chairperson, in his capacity as the Peacebuilding Commission Vice-Chairperson responsible for Burundi.

En avril 2011 à Panama, le Président de l'Assemblée générale a assisté à la cent vingt-quatrième assemblée de l'UIP, où, avec les présidents et dirigeants parlementaires, il a pris part à un débat sur la gouvernance économique mondiale.
7. The President of the General Assembly attended the 124th IPU Assembly in Panama City in April 2011, at which he took part in a debate with speakers and parliamentary leaders on global economic governance.