Käännös "les dirigeants de l'organisation" englanti

Les dirigeants de l'organisation

• the leaders of the organization
• the organization's leaders

Käännösesimerkit

the leaders of the organization

Nous jugeons extrêmement pertinentes les réunions régulières entre le Secrétaire général de l'ONU et les dirigeants des organisations régionales.
We think that regular meetings of the Secretary-General of the United Nations with leaders of regional organizations are extremely relevant.

La tenue de forums nationaux des enfants et de réunions entre les autorités locales et les dirigeants des organisations d'enfants est devenue monnaie courante.
The holding of national children's forums and of meetings between local authorities and leaders of children's organizations have become customary.

Tout en faisant fond sur les réalisations des anciens dirigeants de l'Organisation, nous devons être déterminés à lancer de nouvelles initiatives.
While building on the achievements of the former leaders of the Organization, we shall be committed to new endeavours.

Quant au principal dirigeant de l'organisation, José Basulto, Cuba le connaît bien.
Cuba knows the top leader of that organization, José Basulto, quite well.

Nous attachons une grande importance aux consultations régulières que le Secrétaire général organise avec les dirigeants des organisations régionales, y compris avec le Secrétaire général de l'EURASEC.
We attach great importance to the regular meetings of the Secretary-General with leaders of regional organizations, including the Secretary-General of EURASEC.

L'Etat a toutefois affirmé que, malgré ses dires, Salomon était le fondateur et dirigeant d'une organisation qui sans lui n'existerait pas.
The State maintained, however, that despite his contention, Salomon was not a private individual but the founder and leader of an organization that would not be in existence were it not for him.

En vertu de ce mandat et de mandats ultérieurs, 32 dirigeants de l'organisation et 109 étudiants d'Al-Azhar qui en étaient membres ont été arrêtés.
Pursuant to that warrant and subsequent warrants, 32 leaders of the organization and 109 Al-Azhar students who were members were arrested.

:: Proportion de dirigeantes et d'organisations de femmes qui exigent une participation politique de manière pacifique
Proportion of women leaders and women's organizations that demand non-violent political participation

- Soumission aux ordres des dirigeants de l'organisation et exécution des actes qu'ils peuvent ordonner.
- Submission to the orders of the leaders of the organization; performance of the actions they might order.

Troisièmement, où vivent les dirigeants des organisations qui ont planifié et supervisé des actes terroristes dans leurs pays?
Thirdly, where do the leaders of the organizations which plan and supervise the implementation of terrorist actions in their homelands live?

the organization's leaders

Le dirigeant d'une organisation populaire, Paul Raymond, a accusé ces personnes d'avoir été choisies par la Convergence démocratique pour faire partie de son << gouvernement provisoire >> de rechange et les a menacées de représailles violentes si elles ne se dissociaient pas publiquement de ce projet.
Popular organization leader Paul Raymond accused the individuals of having been chosen by the Democratic Convergence for its proposed alternative "provisional government" and threatened violent reprisals if they did not publicly dissociate themselves from the project.

Pour les dirigeants des organisations non gouvernementales, notamment les jeunes femmes qui étaient trop jeunes pour être à Beijing, cette conférence serait aussi importante pour elles que le sont les Jeux olympiques pour les athlètes.
For non-governmental organization leaders -- especially young women who were too young to be at Beijing, this conference would be as important to them, as the Olympic Games are to athletes.

Si Hezbollah affirme agir contre Israël dans le seul but de << libérer >> le territoire libanais, les déclarations récentes du dirigeant de l'organisation, Hassan Nasrallah, ne laissent planer aucun doute sur les intentions réelles de Hezbollah.
While Hizbullah claims to be acting against Israel only to "liberate" Lebanese territory, recent statements by the organization's leader, Hassan Nasrallah, leave no doubt as to Hizbullah's ultimate intentions.

86. Au cours de ces réunions, les dirigeants des organisations ethnoculturelles ont eu la possibilité d'exprimer leur opinion, non seulement sur l'état des relations interethniques et les problèmes à résoudre, mais aussi sur la présence d'un certain nombre de problèmes liés à la situation socioéconomique de la population moldove dans son ensemble.
86. During these meetings, ethnocultural organization leaders had an opportunity to express their views on the state of inter-ethnic relations, related problems and the social and economic situation of the Moldovan population as a whole.