Käännös "les développements ont pris" englanti

Les développements ont pris

• developments took

Käännösesimerkit

developments took

32. Pour répondre aux observations du Comité concernant les faiblesses qu'il a relevées dans le contrôle des biens lors de la vérification des comptes des bureaux extérieurs, le Département chargé de la coopération technique (c'est-à-dire l'ancien Département de la coopération technique pour le développement) a pris des mesures au Bangladesh, au Mozambique et au Pakistan pour faire en sorte que le matériel soit marqué et recensé comme il se doit et que les fichiers d'inventaire soient actualisés.
32. In response to the Board's identification of deficiencies in property controls in the audited field offices, the Department responsible for technical cooperation, formerly the Department of Technical Cooperation for Development, took action in Bangladesh, Mozambique and Pakistan to ensure that equipment is properly marked, listed and the inventory cards updated.

50. La Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement a pris note des résultats de la réunion de Londres et invité les chefs de secrétariat de l'OMS, de l'OIT et du PNUE à convoquer d'ici un an une réunion intergouvernementale afin d'examiner sa recommandation.
50. The United Nations Conference on Environment and Development took note of the results of the London meeting, and in order to consider its recommendation, invited the executive heads of WHO, ILO and UNEP to convene an intergovernmental meeting within one year.

À sa 12e séance, le 24 mai, le Conseil, rappelant sa résolution 2006/46 intitulée << Mise en œuvre des textes issus du Sommet mondial sur la société de l'information et réexamen de la Commission de la science et de la technique au service du développement >>, et sa décision 2007/208 contenant l'ordre du jour provisoire et la liste des documents pour la dixième session de la Commission de la science et de la technique au service du développement, a pris note du rapport de la Commission de la science et de la technique au service du développement sur les travaux de sa neuvième session1 et engagé la Commission à poursuivre, dans le cadre de son mandat et conformément à son ordre du jour, l'examen de ces questions.
28. At its 12th meeting, on 24 May, the Council, recalling its resolution 2006/46, entitled "Follow-up to the World Summit on the Information Society and review of the Commission on Science and Technology for Development", and its decision 2007/208, containing the provisional agenda and documentation for the tenth session of the Commission on Science and Technology for Development, took note of the report of the Commission on Science and Technology for Development on its ninth session,1 and encouraged the Commission to continue, within its mandate and agenda, its consideration of such matters.

À sa 12e séance, le 24 mai 2007, le Conseil économique et social, rappelant sa résolution 2006/46 du 28 juillet 2006, intitulée << Mise en œuvre des textes issus du Sommet mondial sur la société de l'information et réexamen de la Commission de la science et de la technique au service du développement >>, et sa décision 2007/208 du 2 mars 2007, contenant l'ordre du jour provisoire et la liste des documents pour la dixième session de la Commission de la science et de la technique au service du développement, a pris note du rapport de la Commission de la science et de la technique au service du développement sur les travaux de sa neuvième session et engagé la Commission à poursuivre l'examen de ces questions dans le cadre de son mandat et conformément à son ordre du jour.
At its 12th meeting, on 24 May 2007, the Economic and Social Council, recalling its resolution 2006/46 of 28 July 2006, entitled "Follow-up to the World Summit on the Information Society and review of the Commission on Science and Technology for Development", and its decision 2007/208 of 2 March 2007, containing the provisional agenda and documentation for the tenth session of the Commission on Science and Technology for Development, took note of the report of the Commission on Science and Technology for Development on its ninth session, and encouraged the Commission to continue, within its mandate and agenda, its consideration of such matters.

1. Au paragraphe 27 de sa résolution 55/182 du 20 décembre 2000, l'Assemblée générale a réaffirmé que le droit et les politiques régissant la concurrence participent à l'équilibre du développement, a pris note des travaux importants et utiles menés par la CNUCED dans ce domaine et, à cet égard, a décidé de convoquer en 2005 une cinquième Conférence des Nations Unies chargée de revoir tous les aspects de l'Ensemble de principes et de règles équitables convenus au niveau multilatéral pour le contrôle des pratiques commerciales restrictives, sous les auspices de la CNUCED.
1. The General Assembly in its resolution 55/182 of 20 December 2000, paragraph 27, reaffirmed the role of competition law and policy for sound economic development, took note of the important and useful work of UNCTAD in this field and in this regard decided to convene a Fifth United Nations Conference to Review All Aspects of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices under the auspices of UNCTAD in 2005.

A sa 16e séance, le 23 avril 1993, la Commission de la science et de la technique au service du développement a pris acte du rapport du Secrétaire général sur l'organisation de groupes d'étude ou de groupes de travail spéciaux chargés d'examiner certaines questions intéressant la science et la technique au service du développement (E/CN.16/1993/7).
At its 16th session, on 23 April 1993, the Commission on Science and Technology for Development took note of the report of the Secretary-General on the organization of ad hoc panels/workshops on specific issues of science and technology for development (E/CN.16/1993/7).

À sa 9e séance, le 9 mai 2003, la Commission de la science et de la technique au service du développement a pris note du rapport de synthèse du Secrétaire général sur les travaux de ses groupes d'étude sur le développement technologique et le renforcement des capacités dans une société numérique.
At its 9th meeting, on 9 May 2003, the Commission on Science and Technology for Development took note of the synthesis report by the Secretary-General on its panels on technology development and capacity-building in a digital society.3

Rappelant que, dans sa résolution 55/182, du 20 décembre 2000, l'Assemblée générale a réaffirmé que le droit et les politiques régissant la concurrence participaient à l'équilibre du développement, a pris note des travaux importants et utiles menés par la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement dans ce domaine et, à cet égard, a décidé de convoquer en 2005 une cinquième Conférence des Nations Unies chargée de revoir tous les aspects de l'Ensemble de principes et de règles équitables convenus au niveau multilatéral pour le contrôle des pratiques commerciales restrictives, sous les auspices de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement,
Recalling that General Assembly resolution 55/182 of 20 December 2000 reaffirmed the role of competition law and policy for sound economic development, took note of the important and useful work of the United Nations Conference on Trade and Development in this field, and, in this regard, decided to convene in 2005 a fifth United Nations Conference to Review All Aspects of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices, under the auspices of the United Nations Conference on Trade and Development,