Käännös "les citoyens des etats" englanti

Les citoyens des etats

• the citizens of the states
• citizens of states

Käännösesimerkit

the citizens of the states

Les minorités ont le droit de participer à l'éducation au même titre que les autres citoyens de l'Etat.
Minorities have the same right to participate in education as other citizens of the State.

Atelier sur les droits de l'homme et la résolution des conflits entre citoyens et Etat.
Workshop on human rights and the settlement of disputes between citizens and the State.

De ce fait, presque tous les Arabes qui résident en Israël sont aujourd'hui citoyens de l'Etat.
As a result, almost all Arab residents of Israel are now citizens of the State.

Les minorités devraient participer aux programmes généraux d'enseignement public au même titre que les autres citoyens de l'Etat.
1. Minorities should participate in general programmes of resourced education to the same extent as other citizens of the State.

La proposition initiale tendant à ne pas prendre comme interprètes des citoyens de l'Etat partie visité a toutefois été abandonnée, cette proposition étant impossible à appliquer dans la pratique.
The original proposal that interpreters should not be citizens of the State visited had, however, been abandoned as impractical.

154. Les écoles autrichiennes sont en principe ouvertes à tous - y inclus des enfants qui sont des citoyens d'autres Etats, indépendamment de leur origine, et ceci gratuitement.
154. Austrian schools are, in principle, open to anyone, including children who are citizens of other States, regardless of their origin, without charge.

Les autorités israéliennes ont expliqué qu'elles voulaient ainsi assurer la sécurité individuelle des citoyens de l'Etat d'Israël.
The reason given by the Israeli authorities is that they want to provide personal security for the citizens of the State of Israel.

Il a déclaré que l'article 22 était applicable à tous les citoyens d'un Etat.
The representative stated that article 22 was applicable to all citizens of a State.

La Déclaration d’indépendance d’Israël garantit expressément la liberté de conscience et de religion à tous les citoyens de l’Etat sans considération de religion, de race ou de sexe.
Israel's Declaration of Independence specifically guarantees freedom of religion and conscience to all citizens of the State, without regard to religion, race or sex.

citizens of states

4. Dans les pays d'Europe occidentale, en particulier, les recensements de la population traditionnels sont de plus en plus remis en question en raison de leur coût élevé, de l'évolution de la relation entre les citoyens et l'Etat et de la disponibilité de nouvelles techniques informatiques.
4. In Western European countries in particular, the traditional population censuses are being increasingly called into question on the grounds of their high costs, the changed relationship between citizen and State and the availability of new information technologies.

Or la tâche de la communauté internationale et des citoyens des Etats parties soucieux de surveiller l'application effective, par les différents gouvernements, des obligations qui leur incombent au titre des principaux instruments relatifs aux droits de l'homme ne peut que se trouver facilitée par l'instauration d'un climat de coopération et d'entraide.
In order to achieve the goal of a treaty system and a reporting process that allowed both the international community and the citizens of States parties to monitor more effectively the implementation by Governments of their substantive obligations under the major human rights instruments, a spirit of cooperation and dialogue must be established.