Käännös "les citoyens de la société" englanti

Les citoyens de la société

• the citizens of society
• citizens of society

Käännösesimerkit

the citizens of society

Dans celuici, elle a donné un bref historique et expliqué, notamment, qu'au XXe siècle, l'égalité des citoyens dans la société s'était traduite au niveau des politiques publiques par la conception et la mise en œuvre de programmes d'<<accès universel>>.
The paper gives a short historical overview explaining that, in the twentieth century, equality for citizens in society has been reflected in public policies through the design and implementation of "universal access" programmes.

Participation des citoyens, de la société civile et du secteur privé à la gestion des affaires publiques
Participation of citizens, civil society and the private sector in governance

Il faut donc le préparer à assumer sa responsabilité en tant que futur adulte, membre de la famille et citoyen de la société.
The child should therefore be taught to take on his responsibility as a future adult, member of the family and citizen of society.

Entre autres réalisations majeures, le Mécanisme a permis d'ouvrir l'espace politique aux citoyens, à la société civile et aux partenaires de développement afin qu'ils participent aux débats d'orientation.
59. Key achievements of the Mechanism include opening up the political space for the participation of citizens, civil society and development partners in policy debates.

Deuxièmement, la démocratie est en train de passer d'un processus de décision centralisé à une large participation des citoyens dans la société.
Secondly, democracy is passing from centralized decision-making to broad participation by citizens in society.

Les étudiants ont été formés à la problématique hommes-femmes, aux coutumes positives du Viet Nam, aux obligations des enfants envers leurs parents et des citoyens envers la société.
Students have been trained in gender issues, Viet Nam’s fine customs, children’s duties towards their parents and the duties of citizens towards society.

- Votre gouvernement/organisation donne-t-il/elle des renseignements sur ces déchets aux citoyens, à la société civile et au secteur industriel pour éviter que des incidents ne se produisent?
- Does your government/organization provide information on such waste to its citizens, civil society and industry in order to prevent eventual incidents?

Indicateur : nombre d'instances publiques créées aux niveaux national et local pour favoriser l'interaction des citoyens, de la société civile et des élus
Indicator: Number of public platforms established at national and local level to allow interface between citizens, civil society and elected representatives.

4. Renforcement de l'état de droit et de son application universelle, en ce qui concerne la citoyenneté en tant que base du lien des citoyens avec la société et avec l'État, et lutte contre les phénomènes préjudiciables à l'unité nationale;
4. Strengthening the principle of the rule of law and its universal application, regarding citizenship as the basis for the relationship of citizens with society and the State and combating phenomena that are prejudicial to national unity;

En rendant leurs rapports publics, elles assurent, à l'égard des citoyens, la transparence des mesures prises par le gouvernement; en répondant aux préoccupations légitimes des citoyens, de la société civile et du secteur privé, elles contribuent à renforcer la confiance de la société.
By making their reports public, they make government actions transparent to citizens; and by being responsive to the legitimate concerns of citizens, civil society and the private sector, they help to build public confidence.